Lyrics and translation The Cardigans - Happy Meal I

Happy Meal I

Arrange my books in order
Make up some nice stories to amuse you
Make things look smart and easy
Shape up the place
Hungry for the meeting
The dinner we'll be eating
Wine that we'll be drinking
And kinky thoughts I'm thinking
All because of you
And now I've found a partner
No one can be happier than I am
And now I've found a new friend
No one can be happier than me
Prepare a meal with candles
Sweet wine and strings chosen for the purpose
Then take a bath with bubbles
Shape up my face
Eager for the meeting
The dinner we'll be eating
Wine that we'll be drinking
And kinky thoughts I'm thinking
All because of you

Repas du bonheur I

Range mes livres dans l'ordre
Invente de belles histoires pour t'amuser
Fais que tout paraisse intelligent et facile
Mets le lieu en ordre
J'ai faim pour notre rencontre
Le dîner que nous allons manger
Le vin que nous allons boire
Et les pensées coquines que j'ai
Tout ça à cause de toi
Et maintenant j'ai trouvé un partenaire
Personne ne peut être plus heureuse que moi
Et maintenant j'ai trouvé un nouvel ami
Personne ne peut être plus heureuse que moi
Prépare un repas avec des bougies
Du vin doux et des cordes choisies pour l'occasion
Ensuite, prends un bain avec des bulles
Mets mon visage en ordre
Impatiente pour notre rencontre
Le dîner que nous allons manger
Le vin que nous allons boire
Et les pensées coquines que j'ai
Tout ça à cause de toi