Lyrics and translation The Cardigans - Holy Love

Holy Love

When you love
I can feel your love
Shooting holes in my stupid pride
When you love
I don't fear your love
Of all the angels you're the most divine
Holy love

You can really have anything you want from me
Anything you ask me to, I'll do
We can live in poverty or prosperity
Anything impossible, I'll try
You can really have everything you ask
And I'll be intimate with you
Giving everything over
To making everything right

Holy love
When you love
I can feel your love
Shooting holes in my stupid pride
When you love
I don't fear your love
Of all the angels you're the most divine
Of Holy love

You can really make anyone you want of me
Anyone you need tonight, I'll be
Whether you want empathy, animosity
An enemy or company, call me
I can even be nothing if you ask
I'll turn invisible for you
I'm the bird on your shoulder
Singing psalms through the night
Holy love

When you love
I can feel your love
Throwing rocks through the windows of a monastery
Love
Makes me feel the super extra gravity
Of god, yeah
And live
When you love
I can feel your love
Of all the angels you're the most divine

Святая любовь

Когда ты любишь
Я чувствую твою любовь,
Пробивающую дыры в моей глупой гордости.
Когда ты любишь,
Я не боюсь твоей любви.
Из всех ангелов ты самый божественный.
Святая любовь.

Ты действительно можешь получить от меня всё, что захочешь,
Всё, о чем попросишь, я сделаю.
Мы можем жить в бедности или в богатстве,
Всё невозможное, я попытаюсь сделать.
Ты действительно можешь получить всё, что попросишь,
И я буду с тобой близка,
Отдавая всё,
Чтобы всё исправить.

Святая любовь.
Когда ты любишь,
Я чувствую твою любовь,
Пробивающую дыры в моей глупой гордости.
Когда ты любишь,
Я не боюсь твоей любви.
Из всех ангелов ты самый божественный.
Святой любви.

Ты действительно можешь сделать из меня кого угодно,
Кем бы ты ни нуждался сегодня вечером, той я и буду.
Хочешь ли ты сочувствия, враждебности,
Врага или друга, позови меня.
Я могу даже стать никем, если попросишь,
Я стану невидимой для тебя.
Я птица на твоем плече,
Поющая псалмы всю ночь.
Святая любовь.

Когда ты любишь,
Я чувствую твою любовь,
Бросающую камни в окна монастыря.
Любовь
Заставляет меня чувствовать сверхсильную гравитацию
Бога, да.
И жить.
Когда ты любишь,
Я чувствую твою любовь.
Из всех ангелов ты самый божественный.