Lyrics and translation The Cardigans - In the Round (Instrumental) [Live at O2 Music-Flash]

In the Round (Instrumental) [Live at O2 Music-Flash]

I am young and I′m alive
I want to talk about things
I am young and I own my life
I need to talk about it, baby
I am one but I asked for two
I didn't get anything
This puppet′s lonely without you
It's tough to walk without strings
I do my dance in the round
I'm right on track but this state is frail
You slip out and derail
I do my dance in the round
So people clap your hands
Clap your hands
I wanna do it right this time
I wanna step in time
I wanna do it right this time, yeah!
Clap your hands
I gotta get get it right this time
I wanna step in time
I wanna do it right this time
I do my dance in the round
I am young, coming at you live
People gonna talk about me
When I′m done, please hang me high
For everybody to see
Cause I do my dance in the round
So people clap your hands
I wanna get it right
I′m dyin'to get it right
I wanna get it right
I′m dyin'to get it right

In the Round (Instrumental) [Live au O2 Music-Flash]

Je suis jeune et je suis en vie
Je veux parler des choses
Je suis jeune et je possède ma vie
J′ai besoin d′en parler, bébé
Je suis un, mais j′en ai demandé deux
Je n′ai rien obtenu
Cette marionnette est seule sans toi
C′est dur de marcher sans cordes
Je danse en rond
Je suis sur la bonne voie, mais cet état est fragile
Tu glisses et dérailles
Je danse en rond
Alors les gens, applaudissez
Applaudissez
Je veux bien faire les choses cette fois
Je veux faire un pas en rythme
Je veux bien faire les choses cette fois, ouais !
Applaudissez
Je dois bien faire les choses cette fois
Je veux faire un pas en rythme
Je veux bien faire les choses cette fois
Je danse en rond
Je suis jeune, en direct
Les gens vont parler de moi
Quand j′aurai fini, s′il te plaît, accroche-moi bien haut
Pour que tout le monde me voie
Parce que je danse en rond
Alors les gens, applaudissez
Je veux bien faire
Je meurs d′envie de bien faire
Je veux bien faire
Je meurs d′envie de bien faire