Lyrics and translation The Cardigans - My Favourite Game (Live in Kiev)

I don't know what you're looking for
You haven't found it baby, that's for sure
You rip me up and spread me all around
In the dust of the deed of time
And this is not a case of lust, you see
It's not a matter of you versus me
It's fine the way you want me on your own
But in the end it's always me alone

And I'm losing my favorite game
You're losing your mind again
I'm losing my baby
Losing my favorite game

I only know what I've been king for
Another you so I could love you more
I really thought that I could take you there
But my experiment is not getting us anywhere
I had a vision I could turn you right
A stupid mission and a lethal fight
I should have seen it when my hope was new
My heart is black and my body is blue

And I'm losing my favorite game
You're losing your mind again
I'm losing my baby
Losing my favorite game

I'm losing my favorite game
You're losing your mind again
I've tried
I've tried
But you're still the same
I'm losing my baby
You're losing a savior and a saint

Я не знаю, что ты ищешь
Ты не найдешь это детка, будь уверен
Ты разорвал меня и раскидал повсюду
В пыли бездны времен
И это не случайное влечение, видишь ли
Это не предмет нашего с тобой противостояния
Это прекрасный способ погрузиться в тебя
Но в итоге я всегда одна

И я теряю мою любимую игру
А ты снова теряешь голову
Я теряю мою детку
Теряю любимую игру

Только я знаю, ради чего трудилась
Будь ты другим, я могла бы любить тебя больше
Я реально думала, что смогу привести тебя сюда
Но мой эксперимент ни к чему нас не приводит
Я думала что смогу направить тебя на правильный путь
Дурацкая затея и судебные терки
Я должна была предвидеть это, когда вновь была надежда
Мое сердце почернело и тело стало синим

И я теряю мою любимую игру
А ты снова теряешь голову
Я теряю мою детку
Теряю любимую игру

И я теряю мою любимую игру
А ты снова теряешь голову
Я пыталась
Я пыталась
Но ты все остаешься таким же
Я теряю мою детку
Ты теряешь спасительницу и святую.