Lyrics and translation The Cardinals - Make up Your Mind

Make up Your Mind

Let's recount the night.
I just got home.
We got in a fight.
Ahhh.
You dragged me along.
Convinced me to come but now you're gone.
Ahhh.
You act like I'm the only one.
Do I look that dumb?
Because you like somebody who's not me for a week thinking I'll be waiting.
Strung along to boost your ego.
I'm getting tired of this right but here we go.
Round around around.
Once I hear you, send out the hounds.
I'll run fast but they're chasing me down.
Make up your mind this time.
It's becoming clear why you dated those girls all those years.
Ahhh.
Because you are fake like them.
I don't want to be just another friend.
Ahhh.
You act like I'm the only one.
Do I look that dumb?
Because you like somebody who's not me for a week thinking I'll be waiting.
Strung along to boost your ego.
I'm getting tired of this right but here we go.
Round around around.
Once I hear you, send out the hounds.
I'll run fast but they're chasing me down.
Make up your mind this time.
Ahhh.
And I think I'm going crazy.
Overdosing on you baby.
Cause ever since I saw you I thought I could be yours.
And every night you call me like you're opening the doors.
But now I realize that I fed into your ploy.
I was never all that special, I was always just another toy to get by.
You act like I'm the only one.
Do I look that dumb?
Because you like somebody who's not me for a week thinking I'll be waiting.
Strung along to boost your ego.
Because you like somebody who's not me for a week thinking I'll be waiting.
Strung along to boost your ego.
I'm getting tired of this right but here we go.
Round round round.
Once I hear you, send out the hounds.
I'll run fast but they're chasing me down.
Make up your mind this time.
End.

Prends une décision

Revenons sur cette nuit.
Je rentre tout juste à la maison.
On s'est disputés.
Ahhh.
Tu m'as entraînée.
Tu m'as convaincue de venir, mais maintenant tu es partie.
Ahhh.
Tu fais comme si j'étais la seule.
Est-ce que j'ai l'air si stupide ?
Parce que tu aimes quelqu'un d'autre que moi pendant une semaine en pensant que je vais attendre.
Tu t'en es servie pour gonfler ton ego.
Je commence à en avoir assez, mais voilà, c'est reparti.
Autour, autour, autour.
Dès que je t'entends, tu envoies les chiens.
Je cours vite, mais ils me poursuivent.
Prends une décision cette fois.
Il devient clair pourquoi tu as fréquenté ces filles toutes ces années.
Ahhh.
Parce que tu es fausse comme elles.
Je ne veux pas être juste une autre amie.
Ahhh.
Tu fais comme si j'étais la seule.
Est-ce que j'ai l'air si stupide ?
Parce que tu aimes quelqu'un d'autre que moi pendant une semaine en pensant que je vais attendre.
Tu t'en es servie pour gonfler ton ego.
Je commence à en avoir assez, mais voilà, c'est reparti.
Autour, autour, autour.
Dès que je t'entends, tu envoies les chiens.
Je cours vite, mais ils me poursuivent.
Prends une décision cette fois.
Ahhh.
Et je pense que je deviens folle.
Je fais une overdose de toi, bébé.
Parce que depuis que je t'ai vu, je pensais que je pouvais être à toi.
Et chaque soir, tu m'appelles comme si tu ouvrais les portes.
Mais maintenant je réalise que j'ai cédé à tes manigances.
Je n'ai jamais été si spéciale, j'ai toujours été juste un autre jouet pour passer le temps.
Tu fais comme si j'étais la seule.
Est-ce que j'ai l'air si stupide ?
Parce que tu aimes quelqu'un d'autre que moi pendant une semaine en pensant que je vais attendre.
Tu t'en es servie pour gonfler ton ego.
Parce que tu aimes quelqu'un d'autre que moi pendant une semaine en pensant que je vais attendre.
Tu t'en es servie pour gonfler ton ego.
Je commence à en avoir assez, mais voilà, c'est reparti.
Autour, autour, autour.
Dès que je t'entends, tu envoies les chiens.
Je cours vite, mais ils me poursuivent.
Prends une décision cette fois.
Fin.