Lyrics and translation The Carpenters - Help

Help

When I was younger, so much
Younger than today
I never needed anybody's help
In any way

But now these days are gone
I'm not so self assured
Now i find I've changed my mind
I've opened up the door

Help me if you can I'm feeling down
And I do appreciate you being round
Help me get my feet back on the ground
Won't you please, please help me
Please help me

And now my life has changed in
Oh! so many ways
My independence seems to vanish
In the haze

And every now and then
I feel so insecure
I know that I need you like
I've never done before

Help me if you can I'm feeling down
And I do appreciate you being round
Help me get my feet back on the ground
Won't you please, please help me
Please help me

Aah! aah! aah! ah! ah! ah!
Aah! aah! aah! ah! ah! ah!

Help me if you can I'm feeling down
And I do appreciate you being round
Help me get my feet back on the ground
Won't you please, please help me
Please help me

Thank you very much and good evening.
I'm Richard Carpenter and on behalf of Karen and the guys I should like to say
It's a pleasure for us to be here in Osaka
And we hope you have a nice time on our concert,we.ah.
I'd like to have you meet,the person who just caught the plane
Our lead guitar and organ,ladies and gentlemans:Tony Paluso
On electric bass and vocals: Danny Woodham
And on tennesax,electric bass and flute:Bob Messenger
We like to feature Bob now the flute,and this is the song that we wrote seven years ago
When we were working at Disneyland,it's actually about the guy,that we used fo work for
Both the name of the man and the song are mister Gutter

Помоги

Когда я была моложе, намного
Моложе, чем сегодня
Мне никогда не нужна была ничья помощь
Никоим образом

Но теперь эти дни прошли
Я не так уверена в себе
Теперь я понимаю, что изменила свое мнение
Я открыла дверь

Помоги мне, если можешь, мне грустно
И я ценю, что ты рядом
Помоги мне встать на ноги
Пожалуйста, пожалуйста, помоги мне
Пожалуйста, помоги мне

И теперь моя жизнь изменилась
О! Во многих отношениях
Моя независимость, кажется, исчезает
В дымке

И время от времени
Я чувствую себя такой неуверенной
Я знаю, что ты нужен мне, как
Никогда раньше

Помоги мне, если можешь, мне грустно
И я ценю, что ты рядом
Помоги мне встать на ноги
Пожалуйста, пожалуйста, помоги мне
Пожалуйста, помоги мне

А-а! а-а! а-а! ах! ах! ах!
А-а! а-а! а-а! ах! ах! ах!

Помоги мне, если можешь, мне грустно
И я ценю, что ты рядом
Помоги мне встать на ноги
Пожалуйста, пожалуйста, помоги мне
Пожалуйста, помоги мне

Большое спасибо и добрый вечер.
Я Ричард Карпентер, и от имени Карен и ребят я хотел бы сказать,
Нам очень приятно быть здесь, в Осаке,
И мы надеемся, что вы хорошо проведете время на нашем концерте, мы, э-э.
Я хотел бы представить вам человека, который только что прилетел,
Наша соло-гитара и орган, дамы и господа: Тони Палусо
На бас-гитаре и вокале: Дэнни Вудхэм
А на тенор-саксофоне, бас-гитаре и флейте: Боб Мессенджер
Сейчас мы хотели бы представить Боба на флейте, и это песня, которую мы написали семь лет назад
Когда мы работали в Диснейленде, на самом деле, это песня о парне, на которого мы работали
И имя этого человека, и название песни - мистер Гуттер