Lyrics and translation The Cars - Drag On Forever

Drag On Forever

I felt the pressure and I passed it off
I heard your glockenspiel pounding soft
I climbed on top of you, you said get off
Must this drag on forever?

I tripped and stumbled in the dead of the night
Flashing my endless stream of Kryptonite
I lit my brain with rainbow Crystal Lite
Must this drag on forever?

Then things go so quiet
Like I should not be here
You said I had to try it
Don′t let me interfere
Just get me out of here
Please, help me out here

Your waxy face is melting on your lap
I sat there trying to crush a ginger snap
Your scream was sounding like a thunderclap
Must this drag on forever?

Your coconut windows hid the light so well
Your tesimony put me in a spell
You look so wasted that I could not tell
Must this drag on forever?

S'éterniser

J'ai senti la pression et je l'ai ignorée
J'ai entendu ton xylophone battre doucement
Je suis monté sur toi, tu m'as dit de descendre
Est-ce que ça doit durer éternellement ?

J'ai trébuché et titubé dans le noir de la nuit
Je faisais briller mon flot infini de Kryptonite
J'ai éclairé mon cerveau avec de la Crystal Lite arc-en-ciel
Est-ce que ça doit durer éternellement ?

Puis tout devient si calme
Comme si je ne devais pas être ici
Tu as dit que je devais essayer
Ne m'empêche pas
Fais-moi sortir d'ici
S'il te plaît, aide-moi à sortir d'ici

Ton visage cireux fond sur tes genoux
Je me suis assis là en essayant de croquer un biscuit au gingembre
Ton cri ressemblait à un coup de tonnerre
Est-ce que ça doit durer éternellement ?

Tes fenêtres de noix de coco cachaient si bien la lumière
Ton témoignage m'a jeté un sort
Tu as l'air tellement épuisé que je ne pouvais pas le dire
Est-ce que ça doit durer éternellement ?