Lyrics and translation The Cars - Leave or Stay

Leave or Stay

Well, I stood beside the rain today
And twisted out my shirt
And she′s a coolie you could say
When she gets down in the dirt
She puffs her pillow up so high
It's like she′s hanging in the sky
She claims it was a crazy guy
Who taught her how to hurt
Yeah kept her so alert
I felt so under sideways down
When she showed me all her prints
I could not help but feel confused
When she threw that heavy hint
Oh she pulled out all her magazines
She spread them out like chocolate dreams
Her eyes were shooting dagger beams
She changed into her silk
I stood there drinking milk
Well I could leave or stay
Makes no difference either way
She said don't listen to her words
As if they were all dead
She said she never made decisions
But the last thing that she said
Just before she turned the bed
She said well I could leave or stay
Makes no difference either way
O.K.
Well I could leave or stay

Уйти или остаться

Ну, я стоял сегодня под дождем,
Выжимал свою рубашку.
А она, можно сказать, сорвиголова,
Когда падает в грязь.
Она взбивает свою подушку так высоко,
Словно парит в небесах.
Она утверждает, что какой-то сумасшедший
Научил ее причинять боль,
Да, держал ее в напряжении.
Я почувствовал себя таким растерянным и подавленным,
Когда она показала мне все свои отпечатки.
Я не мог не чувствовать себя сбитым с толку,
Когда она бросила этот тяжелый намек.
О, она достала все свои журналы,
Разложила их, как шоколадные мечты.
Ее глаза метали кинжалы,
Она переоделась в шелк.
Я стоял там, пил молоко.
Что ж, я могу уйти или остаться,
Нет никакой разницы.
Она сказала, не слушай ее слов,
Как будто они все мертвы.
Она сказала, что никогда не принимала решений,
Но последнее, что она сказала,
Перед тем, как повернуться в постели,
Было: "Что ж, ты можешь уйти или остаться,
Нет никакой разницы".
Хорошо.
Что ж, я могу уйти или остаться.