Lyrics and translation The Cars - Night Spots (Live at the Agora Theatre, Cleveland, Ohio 7/18/78)

Night Spots (Live at the Agora Theatre, Cleveland, Ohio 7/18/78)

Could be you're crossing the fine line
A silly driver, kinda off the wall
You keep it cool when it's t-t-tight
Eyes wide open when you start to fall
You go d-dancing in the dim lit club
Some pressure cooker crawls up on his knees
Flashing sensation like a one on one
Stomping around in the jitterbug breeze
Oh, how you shake me up and down
When we hit the nightspots on the town
Oh, how you shake me up and down
When we hit the nightspots on the town
It's all behind you when you do catch on
You keep your lovers in a penny jar
A real romantic with a sultry stare
You keep on messin' with your blonde, long hair yeah
Oh, how you shake me up and down
When we hit the nightspots on the town
Oh, how you shake me up and down
When we hit the nightspots on the town
Could be you're crossing the fine line
Could be you're crossing the fine line
Could be you're crossing the fine line
Could be you're crossing the fine line

Ночные заведения (Live at the Agora Theatre, Cleveland, Ohio 7/18/78)

Возможно, ты переходишь тонкую грань
Безрассудный водитель, немного сумасшедший
Ты остаешься спокойным, когда накал страстей невыносим
Держишь глаза широко открытыми, когда начинаешь падать
Ты танцуешь в тускло освещенном клубе
Какой-то любитель прижимается к тебе
Мгновенное влечение, как один на один
Приплясываешь в ритме джиттербага
О, как ты заводишь меня
Когда мы гуляем по ночным заведениям в городе
О, как ты заводишь меня
Когда мы гуляем по ночным заведениям в городе
Все это остается позади, когда ты наконец понимаешь
Ты держишь своих любовников в копилке
Настоящий романтик с томным взглядом
Ты продолжаешь играться со своими светлыми длинными волосами
О, как ты заводишь меня
Когда мы гуляем по ночным заведениям в городе
О, как ты заводишь меня
Когда мы гуляем по ночным заведениям в городе
Возможно, ты переходишь тонкую грань
Возможно, ты переходишь тонкую грань
Возможно, ты переходишь тонкую грань
Возможно, ты переходишь тонкую грань