Lyrics and translation The Cars - Running to You

Running to You

Can′t say how the days will unfold
Can't change what the future may hold
But I want you in it
Every hour, every minute
This world can race by far too fast
Hard to see while its all flying past
But its clear now, when you′re standing here now
I am meant to be wherever you are next to me
All I want to do is
Come running home to you
Come running home to you
And all my life I promise to
Keep running home to you
Keep running home to you
And I could see it right from the start
Right from the start
That you would be, be my light in the dark
Light in the dark
You gave me no other choice but to love you
All I want to do is
Come running home to you
Come running home to you
And all my life I promise to
Keep running home to you
Keep running home, home to you
Can't say how the days will unfold
Can't change what the future my hold
But I want you in it
Every hour, every minute

Courir vers toi

Je ne peux pas dire comment les jours se dérouleront
Je ne peux pas changer ce que l'avenir réserve
Mais je veux que tu sois là
Chaque heure, chaque minute
Ce monde peut filer trop vite
Difficile de voir tout ce qui passe
Mais c'est clair maintenant, quand tu es là
Je suis destiné à être là où tu es, à tes côtés
Tout ce que je veux faire, c'est
Courir à la maison pour toi
Courir à la maison pour toi
Et toute ma vie, je promets de
Continuer à courir à la maison pour toi
Continuer à courir à la maison pour toi
Et je le voyais dès le début
Dès le début
Que tu serais, ma lumière dans l'obscurité
Lumière dans l'obscurité
Tu ne m'as laissé d'autre choix que de t'aimer
Tout ce que je veux faire, c'est
Courir à la maison pour toi
Courir à la maison pour toi
Et toute ma vie, je promets de
Continuer à courir à la maison pour toi
Continuer à courir à la maison, à la maison pour toi
Je ne peux pas dire comment les jours se dérouleront
Je ne peux pas changer ce que l'avenir réserve
Mais je veux que tu sois là
Chaque heure, chaque minute