Lyrics and translation The Cars - Sad Song

Sad Song

Too many screamers
Wearing a mask
Too many dreamers
Looking for the ones that last

Too many eyes
Looking for hope
Too many tears
Looking for a way to cope
It′s no joke

It's just a sad song
That pulls you along, yeah
It′s just a sad song
And it won't take long

Too many thoughts
Breaking your stride
Too many Jekyll
Feeling like a Mr. Hyde

Too many clouds
Darken your day
Too many rain drops
Falling on your thunder bay
Everyday, yeah

It's just a sad song
That pulls you along, yeah
It′s just a sad song
And you′re getting it on

It's just a sad song
That pulls you along
It′s just a sad song
And it won't take long

Too many heartaches
Waiting to strike
Too many clowns
Saying everything′s all right

Too many fires
Scorching your mind
Too many preachers
Saying what you should find
Just see the signs

It's just a sad song
That pulls you along, yeah
It′s just a sad song
And it won't take long

It's just a sad song
It pulls you along
It′s just a sad song
And it won′t take long

It's just a sad song
A sad song, yeah

It′s just a sad song
And you're getting it on

It′s just a sad song
Sad song
It's just a sad song
And it won′t take long

Chanson triste

Trop de crieurs
Portant un masque
Trop de rêveurs
Cherchant ceux qui durent

Trop d'yeux
Cherchant l'espoir
Trop de larmes
Cherchant un moyen de faire face
Ce n'est pas une blague

C'est juste une chanson triste
Qui te tire le long, oui
C'est juste une chanson triste
Et ça ne prendra pas longtemps

Trop de pensées
Brisant ton rythme
Trop de Jekyll
Se sentant comme un Mr. Hyde

Trop de nuages
Noircissent ta journée
Trop de gouttes de pluie
Tomber sur ta baie tonnante
Chaque jour, oui

C'est juste une chanson triste
Qui te tire le long, oui
C'est juste une chanson triste
Et tu l'as

C'est juste une chanson triste
Qui te tire le long
C'est juste une chanson triste
Et ça ne prendra pas longtemps

Trop de chagrins
Attendant de frapper
Trop de clowns
Disant que tout va bien

Trop de feux
Brûlant ton esprit
Trop de prédicateurs
Disant ce que tu devrais trouver
Il suffit de voir les signes

C'est juste une chanson triste
Qui te tire le long, oui
C'est juste une chanson triste
Et ça ne prendra pas longtemps

C'est juste une chanson triste
Elle te tire le long
C'est juste une chanson triste
Et ça ne prendra pas longtemps

C'est juste une chanson triste
Une chanson triste, oui

C'est juste une chanson triste
Et tu l'as

C'est juste une chanson triste
Chanson triste
C'est juste une chanson triste
Et ça ne prendra pas longtemps