Lyrics and translation The Cars - Since You're Gone

Since You're Gone

Since you're gone
The nights are gettin' strange

Since you're gone
Well, nothings makin' any sense

Since you're gone
I stumbled in the shade
Since you're gone
Everything's in perfect tense, well
I can't help it

When you fall apart
And I can't help it
Guess you better start

That is forgettin' about you
(Since you're gone)
Nights are gettin' strange
(Since you're gone)

Throwin' it all away

(Since you're gone)
The nights are gettin' strange
(Since you're gone)
Throwin' it all away
I can't help it

Everything's a mess
I can't help it
You're so treacherous
When it comes to tenderness
(Since you're gone)

I can't help it
Everything's a mess
I can't help it
You're so treacherous

Oh, where's that tenderness?
(Since you're gone)
Since you're gone I missed the peak sensation
(Since you're gone)
Since you're gone I took the big vacation
(Since you're gone)
Well, never feel sedate
(Since you're gone)
Well, the moonlight ain't so great
(Since you're gone)
Since you're gone
(Since you're gone)
Well, I've thrown it all away
(Since you're gone)
When the night
(Since you're gone)
Strange
I've thrown it all away
(Since you're gone)
Well, since you're gone
I've thrown it all away
(Since you're gone)
Since you're gone
(Since you're gone)
Well, I've thrown it all away

Depuis que tu es partie

Depuis que tu es partie
Les nuits deviennent étranges

Depuis que tu es partie
Eh bien, rien n'a plus de sens

Depuis que tu es partie
Je suis tombé dans l'ombre
Depuis que tu es partie
Tout est au présent, eh bien
Je ne peux rien y faire

Quand tu te décomposes
Et je ne peux rien y faire
Je suppose que tu devrais commencer

À oublier tout ça
(Depuis que tu es partie)
Les nuits deviennent étranges
(Depuis que tu es partie)

Jeter tout à la poubelle

(Depuis que tu es partie)
Les nuits deviennent étranges
(Depuis que tu es partie)
Jeter tout à la poubelle
Je ne peux rien y faire

Tout est un gâchis
Je ne peux rien y faire
Tu es si perfide
Quand il s'agit de tendresse
(Depuis que tu es partie)

Je ne peux rien y faire
Tout est un gâchis
Je ne peux rien y faire
Tu es si perfide

Oh, où est cette tendresse ?
(Depuis que tu es partie)
Depuis que tu es partie, j'ai manqué le pic de la sensation
(Depuis que tu es partie)
Depuis que tu es partie, j'ai pris de grandes vacances
(Depuis que tu es partie)
Eh bien, ne jamais se sentir calme
(Depuis que tu es partie)
Eh bien, le clair de lune n'est pas si bien
(Depuis que tu es partie)
Depuis que tu es partie
(Depuis que tu es partie)
Eh bien, j'ai tout jeté à la poubelle
(Depuis que tu es partie)
Quand la nuit
(Depuis que tu es partie)
Étrange
J'ai tout jeté à la poubelle
(Depuis que tu es partie)
Eh bien, depuis que tu es partie
J'ai tout jeté à la poubelle
(Depuis que tu es partie)
Depuis que tu es partie
(Depuis que tu es partie)
Eh bien, j'ai tout jeté à la poubelle