Lyrics and translation The Cars - Take Another Look

Take Another Look

Shadows falling on my day
And time is standing still
You see things in a different way
The way that no one will

They′re gonna take the very thing
That's closest to your heart
You cannot mend your broken wing
I knew it from the start
So tell me

Don′t you wanna take another look away?
Don't you wanna play the whole thing down?
Don't you wanna take another look away?
Don′t you wanna take a look around?

When rivers roll into the sea
And clouds are breaking high
You can find tranquility
River, it may hide

You play the game and now it′s time
To keep the fire low
[Incomprehensible] rolling by
We have no place to go
So tell me

Don't you wanna take another look away?
Don′t you wanna play the whole thing down?
Don't you wanna take another look away?
Baby, you could turn it all around?

Your eyes are dim, your heart is blue
′Cause nothing ever lasts
It's all too many miles to you
The best of friends must pass
So tell me

Don′t you wanna take another look away?
Don't you wanna play the whole thing down?
Don't you wanna take another look away?
Maybe have another go around?

Взгляни Еще Раз

Тени падают на мой день,
И время остановилось.
Ты видишь вещи по-другому,
Так, как никто другой.

Они отнимут у тебя то,
Что ближе всего к твоему сердцу.
Ты не можешь починить свое сломанное крыло,
Я знал это с самого начала.
Так скажи мне,

Не хочешь ли ты взглянуть еще раз в сторону?
Не хочешь ли ты преуменьшить все это?
Не хочешь ли ты взглянуть еще раз в сторону?
Не хочешь ли ты осмотреться?

Когда реки впадают в море,
И облака разрываются в вышине,
Ты можешь обрести спокойствие,
Река, оно может скрываться там.

Ты играешь в игру, и теперь пора
Уменьшить огонь.
[Неразборчиво] катится мимо,
Нам некуда идти.
Так скажи мне,

Не хочешь ли ты взглянуть еще раз в сторону?
Не хочешь ли ты преуменьшить все это?
Не хочешь ли ты взглянуть еще раз в сторону?
Малышка, ты могла бы все изменить.

Твои глаза тусклы, твое сердце грустит,
Потому что ничто не вечно.
Это слишком много миль до тебя,
Даже лучшие друзья должны расстаться.
Так скажи мне,

Не хочешь ли ты взглянуть еще раз в сторону?
Не хочешь ли ты преуменьшить все это?
Не хочешь ли ты взглянуть еще раз в сторону?
Может быть, попробуешь еще раз?