Lyrics and translation The Carter Family - Cotton Fields

Cotton Fields

When I was a little bitty baby My mamma would rock me in my cradle
In them old cotton fields back home

When I was a little bitty baby My mamma would rock me in my cradle
In them old cotton fields back home

Now when them cotton bolls get rotten
You can't pick very much cotton
In them old cotton fields back home

It was down in Louisiana Just about a mile from Texarkana
In them old cotton fields back home

It was over in Arkansas The people asked me what
I'd come here for In them old cotton fields back home
It was over in Arkansas The people asked me what
I'd come here for In them old cotton fields back home

Now when them cotton bolls get rotten You can't pick very much cotton
In them old cotton fields back home

It may sound a little bit funny
But you can't make too much money In them old cotton fields back home
It may sound a little bit funny But you can't make too much money
In them old cotton fields back home
Now when them cotton bolls get rotten
You can't pick very much cotton In them old cotton fields back home
In them old cotton fields back home

Cotton Fields

Quand j'étais un tout petit bébé, ma maman me berçait dans mon berceau
Dans ces vieux champs de coton de chez nous

Quand j'étais un tout petit bébé, ma maman me berçait dans mon berceau
Dans ces vieux champs de coton de chez nous

Maintenant, quand ces fleurs de coton pourrissent
On ne peut pas cueillir beaucoup de coton
Dans ces vieux champs de coton de chez nous

C'était en Louisiane, à peu près à un kilomètre de Texarkana
Dans ces vieux champs de coton de chez nous

C'était dans l'Arkansas, les gens m'ont demandé pourquoi
J'étais venu ici dans ces vieux champs de coton de chez nous
C'était dans l'Arkansas, les gens m'ont demandé pourquoi
J'étais venu ici dans ces vieux champs de coton de chez nous

Maintenant, quand ces fleurs de coton pourrissent, on ne peut pas cueillir beaucoup de coton
Dans ces vieux champs de coton de chez nous

Cela peut paraître un peu drôle
Mais on ne peut pas gagner beaucoup d'argent dans ces vieux champs de coton de chez nous
Cela peut paraître un peu drôle mais on ne peut pas gagner beaucoup d'argent
Dans ces vieux champs de coton de chez nous
Maintenant, quand ces fleurs de coton pourrissent
On ne peut pas cueillir beaucoup de coton dans ces vieux champs de coton de chez nous
Dans ces vieux champs de coton de chez nous