Lyrics and translation The Carter Family - Wall to Wall Love

Wall to Wall Love

This house had wall to wall love, wall to wall love
And a video moon up above
Others may be as neat, but not as complete
For this one has wall to wall love

The very first day I met you, I do a plan
Then I build a house with these two loving hands
I laid a foundation, the other asking kind
And each nail was driven with dew on my mind
Got an empty frame a-hanging for your picture on the wall
An empty rack for standing for your coat out in the hall

And then for something extra, something unheard – of
I added wall to wall love
This house had wall to wall love, wall to wall love
And a video moon up above
Others may be as neat, but not as complete
For this one has wall to wall love

It's got a built-in kitchen with kisses on the shelf
Lots of candy cans, I'm giving out myself
We don't need a burner in the cold wintertime
I'll keep you warm with these two arms of mine
Got a rustic-looking divan and a Hi - Fi, too
A fence with inside bed that's big enough for two
Come home with me and see the house that you dreamed of
Complete with wall to wall love
This house had wall to wall love, wall to wall love
And a video moon up above
Others may be as neat, but not as complete
For this one has wall to wall love
Yes, this one has wall to wall love

Wall to Wall Love

Cette maison est remplie d'amour, remplie d'amour
Et une lune vidéo au-dessus
D'autres peuvent être aussi propres, mais pas aussi complets
Car celle-ci est remplie d'amour

Le premier jour où je t'ai rencontrée, j'ai fait un plan
Puis j'ai construit une maison avec ces deux mains pleines d'amour
J'ai posé une fondation, l'autre demandant de la gentillesse
Et chaque clou était enfoncé en pensant à toi
J'ai un cadre vide pour accrocher ta photo au mur
Un porte-manteau vide pour ton manteau dans le hall

Et puis, pour quelque chose d'extraordinaire, d'inédit
J'ai ajouté de l'amour partout
Cette maison est remplie d'amour, remplie d'amour
Et une lune vidéo au-dessus
D'autres peuvent être aussi propres, mais pas aussi complets
Car celle-ci est remplie d'amour

Elle a une cuisine intégrée avec des baisers sur l'étagère
Des tonnes de bonbons que je distribue moi-même
Nous n'avons pas besoin de chauffage en hiver
Je te garderai au chaud avec mes deux bras
J'ai un divan rustique et une chaîne stéréo aussi
Un lit clos assez grand pour deux
Rentre avec moi et vois la maison dont tu rêves
Remplie d'amour
Cette maison est remplie d'amour, remplie d'amour
Et une lune vidéo au-dessus
D'autres peuvent être aussi propres, mais pas aussi complets
Car celle-ci est remplie d'amour
Oui, celle-ci est remplie d'amour