Lyrics and translation The Carter Family - A Distant Land to Roam
I
remember
very
well
Je
me
souviens
très
bien
On
one
dark
and
dreary
day
D'un
jour
sombre
et
lugubre
Just
as
I
was
leaving
home
Alors
que
je
quittais
la
maison
For
a
distant
land
to
roam
Pour
une
terre
lointaine
à
parcourir
Mother
said
(mother
said)
Maman
a
dit
(maman
a
dit)
My
dear
boy
(my
dear
boy)
Mon
cher
garçon
(mon
cher
garçon)
I
hope
to
see
you
next
year
again
J'espère
te
revoir
l'année
prochaine
Fare
you
well
(fare
you
well)
Va
bien
(va
bien)
Fare
you
well
(fare
you
well)
Va
bien
(va
bien)
So
I
left
my
dear
old
home
Alors
j'ai
quitté
ma
chère
maison
For
a
distant
land
to
roam
Pour
une
terre
lointaine
à
parcourir
Now
I've
wandered
far
away
Maintenant
j'ai
beaucoup
erré
From
my
home
I've
gone
astray
Loin
de
ma
maison,
je
me
suis
égaré
Now
I'm
coming,
coming
home
Maintenant
je
reviens,
je
reviens
à
la
maison
Never
more
from
thee
to
roam
Je
ne
m'en
irai
plus
jamais
Mother
said
(mother
said)
Maman
a
dit
(maman
a
dit)
My
dear
boy
(my
dear
boy)
Mon
cher
garçon
(mon
cher
garçon)
I
hope
to
see
you
next
year
again
J'espère
te
revoir
l'année
prochaine
Fare
you
well
(fare
you
well)
Va
bien
(va
bien)
Fare
you
well
(fare
you
well)
Va
bien
(va
bien)
So
I
left
my
dear
old
home
Alors
j'ai
quitté
ma
chère
maison
For
a
distant
land
to
roam
Pour
une
terre
lointaine
à
parcourir
And
these
words
she
said
to
me
Et
ces
mots
qu'elle
m'a
dits
As
she
took
me
by
the
hand
Alors
qu'elle
me
prenait
la
main
If
on
earth
we
meet
no
more
Si
sur
terre
nous
ne
nous
rencontrons
plus
May
we
meet
at
God's
right
hand
Que
nous
nous
rencontrions
à
la
droite
de
Dieu
Mother
said
(mother
said)
Maman
a
dit
(maman
a
dit)
My
dear
boy
(my
dear
boy)
Mon
cher
garçon
(mon
cher
garçon)
I
hope
to
see
you
next
year
again
J'espère
te
revoir
l'année
prochaine
Fare
you
well
(fare
you
well)
Va
bien
(va
bien)
Fare
you
well
(fare
you
well)
Va
bien
(va
bien)
So
I
left
my
dear
old
home
Alors
j'ai
quitté
ma
chère
maison
For
a
distant
land
to
roam
Pour
une
terre
lointaine
à
parcourir
Rate the translation
1
A Distant Land to Roam
2 Bring Back My Blue-Eyed Boy to Me
3 Bury Me Under the Weeping Willow
4 Anchored In Love
5 'Mid the Green Fields of Virginia (1931)
6 Amber Tresses (1931)
7 Broken Hearted Love
8 Away Out On the Old Saint Sabbath
9 Are You Tired of Me, My Darling
10 Can the Circle Be Unbroken
11 Answer to Sleeping Willow
2 Bring Back My Blue-Eyed Boy to Me
3 Bury Me Under the Weeping Willow
4 Anchored In Love
5 'Mid the Green Fields of Virginia (1931)
6 Amber Tresses (1931)
7 Broken Hearted Love
8 Away Out On the Old Saint Sabbath
9 Are You Tired of Me, My Darling
10 Can the Circle Be Unbroken
11 Answer to Sleeping Willow
Attention! Feel free to leave feedback.