Lyrics and translation The Carter Family - Blackie's Gunman

Blackie's Gunman

I was known as Blackie's gunman
The best two gunman in the land
I could shoot the ace of diamonds
With a draw from either hand

With the dice I had no equal
Some of them are with us now
Most of them are sadly sleeping
'Neath the weeping willow bough

Many a cowboy's game I've played in
Left that night with all their gold
As a sport I was broken
As a sport I let it go

I once loved a girl named Nellie
How we loved no tongue can tell
But I know, I'll never meet her
Oh, it was hard to say farewell

Her eyes were like the deep blue water
And her hair was golden curls
And her cheeks were crimson velvet
And her teeth were snow white pearls

Together we lived in a cottage
And our life, it was a dream
And the angels they watched o'er us
Made our life one happy dream

Стрелок Блэки

Меня знали как стрелка Блэки,
Одного из лучших стрелков в стране.
Я могла выбить бубнового туза,
Выхватив кольт любой рукой.

В игре в кости мне не было равных,
Некоторые из тех игроков ещё с нами.
Но большинство, увы, спокойно спят
Под плакучей ивой.

Я играла во многих ковбойских играх,
Уходила в ту ночь со всем их золотом.
Как игрок, я была разорена,
Но как игрок, я отпускала это.

Я когда-то любила парня по имени Нелли,
Как мы любили, не передать словами.
Но я знаю, что больше никогда его не увижу,
О, как тяжело было прощаться.

Его глаза были как глубокая синяя вода,
А волосы — золотыми кудрями.
Его щёки были как багровый бархат,
А зубы — белоснежным жемчугом.

Мы жили вместе в маленьком домике,
И наша жизнь была как сон.
И ангелы, что наблюдали за нами,
Сделали нашу жизнь одним счастливым сном.