The Carter Family - Bury Me Under the Weeping Willow (Remastered) - translation of the lyrics into Russian
The Carter Family Bury Me Under the Weeping Willow (Remastered)

The Carter Family - Bury Me Under the Weeping Willow (Remastered)

Lyrics and translation The Carter Family - Bury Me Under the Weeping Willow (Remastered)




Bury Me Under the Weeping Willow (Remastered)
Похороните меня под плакучей ивой (ремастеринг)
My heart is sad and I'm in sorrow
Мое сердце разбито, я вся в печали,
For the only one I love
По единственному, кого любила.
When shall I see him, oh, no, never
Когда я увижу его? Увы, никогда,
Till I meet him in heaven above
Теперь лишь в небесах мы встретимся.
Oh, bury me under the weeping willow
О, похороните меня под плакучей ивой,
Yes under the weeping willow tree
Да, под плакучей ивой похороните,
So he may know where I am sleeping
Чтоб знал он, где я сплю, моя могила,
And perhaps he will weep over me
И может быть, слезу по мне уронит.
They told me that he did not love me
Мне говорили, что он не любил,
I could not believe it was true
Не могла я поверить в эту правду,
Until an angel softly whispered
Пока ангел не прошептал мне,
He has proven untrue to you
Что он оказался тебе неверен.
Oh, bury me under the weeping willow
О, похороните меня под плакучей ивой,
Yes under the weeping willow tree
Да, под плакучей ивой похороните,
So he may know where I am sleeping
Чтоб знал он, где я сплю, моя могила,
And perhaps he will weep over me
И может быть, слезу по мне уронит.
Tomorrow was our wedding day
Завтра был день нашей свадьбы,
But, oh Lord, oh, where is he
Но, о Боже, где же он?
He's gone to seek him another bride
Он ушел, чтобы найти себе другую,
And he cares no more for me
И ему больше нет дела до меня.
Oh, bury me under the weeping willow
О, похороните меня под плакучей ивой,
Yes under the weeping willow tree
Да, под плакучей ивой похороните,
So he may know where I am sleeping
Чтоб знал он, где я сплю, моя могила,
And perhaps he will weep over me
И может быть, слезу по мне уронит.
Oh, bury me under the violets blue
О, похороните меня под фиалками,
To prove my love to him
Чтобы доказать ему свою любовь.
Tell him that I would die to save him
Скажите ему, что я была готова умереть, чтобы спасти его,
For his love I never could win
Ибо его любви я никогда не могла добиться.
Oh, bury me under the weeping willow
О, похороните меня под плакучей ивой,
Yes under the weeping willow tree
Да, под плакучей ивой похороните,
So he may know where I am sleeping
Чтоб знал он, где я сплю, моя могила,
And perhaps he will weep over me
И может быть, слезу по мне уронит.




Writer(s): Sara Carter, Maybelle Carter, A. P. Carter
The Carter Family - Buddies In the Saddle
Album
Buddies In the Saddle
date of release
29-09-2010

1 Buddies In the Saddle (Remastered)
2 You Are My Flower Gathering Flowers from the Hillside (Remastered)
3 River of Jordan (Remastered)
4 I'm Thinking Tonight of My Blue Eyes (Remastered)
5 March Winds Gonna Blow My Blues All Away (Remastered)
6 Hello Central, Give Me Heaven (Remastered)
7 Little Darling Pal of Mine (Remastered)
8 Nobody's Darling Funny When You Feel That Way (Remastered)
9 Little Log Hut In the Lane (Remastered)
10 Black Jack David (Remastered)
11 Shortning Bread Soldier and His Sweetheart (Remastered)
12 Engine 143 (Remastered)
13 Weary Prodigal Son (Remastered)
14 The Poor Orphan Child (Remastered)
15 Wabash Cannonball (Remastered)
16 Bury Me Under the Weeping Willow (Remastered)
17 Corina (Remastered)
18 The Wandering Boy (Remastered)
19 You've Got to Righten That Wrong (Remastered)
20 Diamonds In the Rough (Remastered)
21 No More the Moon Shines On Lorena (Remastered)
22 Motherless Children (Remastered)
23 Beautiful Home (Remastered)
24 Wildwood Flower (Remastered)
25 The Church In the Wildewood (Remastered)
26 Keep On the Sunny Side (Remastered)
27 Meeting In the Air (Remastered)
28 When the Springtime Comes Again (Remastered)
29 Suger Hill (Remastered)
30 On My Way to Canaan's Land (Remastered)
31 Worried Man Blues (Remastered)
32 It's Hard to Please Your Mind Death Is Only Your Dream (Remastered)
33 Picture On the Wall (Remastered)
34 There's No Hiding Place Down There (Remastered)
35 Where Shall I Be? (Remastered)
36 When I'm Gone (Remastered)
37 Dixie Darling (Remastered)
38 The Evening Bells Are Ringing (Remastered)
39 The Dying Mother (Remastered)
40 A Broken Down Saint (Remastered)
41 Little Poplar House On the Hill (Remastered)
42 Rambling Boy (Remastered)
43 Lover's Farewell (Remastered)
44 XET Station Break (Remastered)
45 Anchored In Love (Remastered)
46 Sleep Baby Sleep Just Another Broken Heart (Remastered)
47 John Hardy (Remastered)
48 Are You Tired of Me, Darling? Sourwood Mountain (Remastered)
49 Lonesome Pine Special (Remastered)
50 There'll Be Joy, Joy, Joy (Remastered)
51 My Home Among the Hills (Remastered)
52 I Can Not Be Your Sweetheart (Remastered)
53 Home In Tennessee (Remastered)
54 I Will Never Marry God Gave Noah the Rainbow Sign (Remastered)
55 Longing for Old Virginia (Remastered)
56 It'll Aggravate Your Soul (Remastered)
57 I Found You Among the Roses (Remastered)
58 Give Him One More As He Goes (Remastered)
59 Darling Daisies (Remastered)
60 Carter's Blues (Remastered)
61 The Cannonball (Remastered)
Attention! Feel free to leave feedback.