Lyrics and translation The Carter Family - Can't Feel At Home

Can't Feel At Home

This world is not my home, I'm just a-passing through
My treasures and my hopes are all beyond the blue;
Where many Christian children have gone on before,
And I can't feel at home in this world anymore.
Chorus:
Oh Lord, You know I have no friend but you
If Heaven's not my home, Oh Lord what would I do?
Angels have taken me to Heaven's open door
And I can't feel at home in this world anymore.
Over in glory land there is no dying there
The saints are shouting Vict'ry and singing everywhere.
I hear the voice of Nell that I have heard before
And I can't feel at home in this world anymore.

Je ne me sens pas chez moi

Ce monde n'est pas ma maison, je ne fais que passer
Mes trésors et mes espoirs sont tous au-delà du bleu ;
Là où de nombreux enfants chrétiens sont partis avant moi,
Et je ne me sens plus chez moi dans ce monde.
Refrain :
Oh Seigneur, tu sais que je n'ai pas d'autre ami que toi
Si le Ciel n'est pas ma maison, oh Seigneur que ferais-je ?
Les anges m'ont emmené à la porte ouverte du Ciel
Et je ne me sens plus chez moi dans ce monde.
Là-bas en terre de gloire, il n'y a pas de mort
Les saints crient victoire et chantent partout.
J'entends la voix de Nell que j'ai entendue auparavant
Et je ne me sens plus chez moi dans ce monde.