Lyrics and translation The Carter Family - Carter's Blues (Remastered)
As
I
woke
up
one
morning
fair
Quand
je
me
suis
réveillé
un
matin
clair
To
view
the
fields
and
take
the
air
Pour
contempler
les
champs
et
respirer
l'air
For
to
view
the
fields
and
meadows
around
Pour
contempler
les
champs
et
les
prairies
autour
I
thought
I
heard
some
mournful
sound
J'ai
cru
entendre
un
son
plaintif
I
thought
I
heard
my
true
love
say
J'ai
cru
entendre
mon
véritable
amour
dire
"Oh,
do
turn
and
come
this
way"
"Oh,
tourne-toi
et
viens
par
ici"
Yodel-ay-ee,
oh-lay-ee,
ay-oh-lay-ee
Yodel-ay-ee,
oh-lay-ee,
ay-oh-lay-ee
You
love
some
other,
you
don't
love
me
Tu
aimes
une
autre,
tu
ne
m'aimes
pas
You
care
not
for
my
company
Tu
ne
te
soucies
pas
de
ma
compagnie
You
love
some
other,
and
I
know
why
Tu
aimes
une
autre,
et
je
sais
pourquoi
Because
he
has
more
gold
than
I
Parce
qu'il
a
plus
d'or
que
moi
But
gold
will
melt
and
silver
will
fly
Mais
l'or
fondra
et
l'argent
s'envolera
My
love
for
you
will
never
die
Mon
amour
pour
toi
ne
mourra
jamais
Yodel-ay-ee,
oh-lay-ee,
ay-oh-lay-ee
Yodel-ay-ee,
oh-lay-ee,
ay-oh-lay-ee
There
is
a
flower,
I've
heard
them
say
Il
y
a
une
fleur,
j'ai
entendu
dire
That
can
be
seen
from
day
to
day
Que
l'on
peut
voir
de
jour
en
jour
And
if
that
flower
I
only
could
find
Et
si
je
pouvais
seulement
trouver
cette
fleur
To
cure
this
aching
heart
of
mine
Pour
guérir
ce
cœur
qui
me
fait
mal
Yodel-ay-ee,
oh-lay-ee,
ay-oh-lay-ee
Yodel-ay-ee,
oh-lay-ee,
ay-oh-lay-ee
So
fare
you
well,
my
charming
little
love
Alors
adieu,
mon
petit
amour
charmant
Oh,
meet
me
in
that
land
above
Oh,
retrouve-moi
dans
ce
pays
d'en
haut
And
when
we
meet
there
in
that
land
Et
quand
nous
nous
retrouverons
là-bas
dans
ce
pays
We'll
take
no
more
this
parting
hand
Nous
ne
nous
séparerons
plus
jamais
Yodel-ay-ee,
oh-lay-ee,
ay-oh-lay-ee
Yodel-ay-ee,
oh-lay-ee,
ay-oh-lay-ee
Rate the translation
1
Buddies In the Saddle (Remastered)
2 You Are My Flower Gathering Flowers from the Hillside (Remastered)
3 River of Jordan (Remastered)
4 I'm Thinking Tonight of My Blue Eyes (Remastered)
5 March Winds Gonna Blow My Blues All Away (Remastered)
6 Hello Central, Give Me Heaven (Remastered)
7 Little Darling Pal of Mine (Remastered)
8 Nobody's Darling Funny When You Feel That Way (Remastered)
9 Little Log Hut In the Lane (Remastered)
10 Black Jack David (Remastered)
11 Shortning Bread Soldier and His Sweetheart (Remastered)
12 Engine 143 (Remastered)
13 Weary Prodigal Son (Remastered)
14 The Poor Orphan Child (Remastered)
15 Wabash Cannonball (Remastered)
16 Bury Me Under the Weeping Willow (Remastered)
17 Corina (Remastered)
18 The Wandering Boy (Remastered)
19 You've Got to Righten That Wrong (Remastered)
20 Diamonds In the Rough (Remastered)
21 No More the Moon Shines On Lorena (Remastered)
22 Motherless Children (Remastered)
23 Beautiful Home (Remastered)
24 Wildwood Flower (Remastered)
25 The Church In the Wildewood (Remastered)
26 Keep On the Sunny Side (Remastered)
27 Meeting In the Air (Remastered)
28 When the Springtime Comes Again (Remastered)
29 Suger Hill (Remastered)
30 On My Way to Canaan's Land (Remastered)
31 Worried Man Blues (Remastered)
32 It's Hard to Please Your Mind Death Is Only Your Dream (Remastered)
33 Picture On the Wall (Remastered)
34 There's No Hiding Place Down There (Remastered)
35 Where Shall I Be? (Remastered)
36 When I'm Gone (Remastered)
37 Dixie Darling (Remastered)
38 The Evening Bells Are Ringing (Remastered)
39 The Dying Mother (Remastered)
40 A Broken Down Saint (Remastered)
41 Little Poplar House On the Hill (Remastered)
42 Rambling Boy (Remastered)
43 Lover's Farewell (Remastered)
44 XET Station Break (Remastered)
45 Anchored In Love (Remastered)
46 Sleep Baby Sleep Just Another Broken Heart (Remastered)
47 John Hardy (Remastered)
48 Are You Tired of Me, Darling? Sourwood Mountain (Remastered)
49 Lonesome Pine Special (Remastered)
50 There'll Be Joy, Joy, Joy (Remastered)
51 My Home Among the Hills (Remastered)
52 I Can Not Be Your Sweetheart (Remastered)
53 Home In Tennessee (Remastered)
54 I Will Never Marry God Gave Noah the Rainbow Sign (Remastered)
55 Longing for Old Virginia (Remastered)
56 It'll Aggravate Your Soul (Remastered)
57 I Found You Among the Roses (Remastered)
58 Give Him One More As He Goes (Remastered)
59 Darling Daisies (Remastered)
60 Carter's Blues (Remastered)
61 The Cannonball (Remastered)
2 You Are My Flower Gathering Flowers from the Hillside (Remastered)
3 River of Jordan (Remastered)
4 I'm Thinking Tonight of My Blue Eyes (Remastered)
5 March Winds Gonna Blow My Blues All Away (Remastered)
6 Hello Central, Give Me Heaven (Remastered)
7 Little Darling Pal of Mine (Remastered)
8 Nobody's Darling Funny When You Feel That Way (Remastered)
9 Little Log Hut In the Lane (Remastered)
10 Black Jack David (Remastered)
11 Shortning Bread Soldier and His Sweetheart (Remastered)
12 Engine 143 (Remastered)
13 Weary Prodigal Son (Remastered)
14 The Poor Orphan Child (Remastered)
15 Wabash Cannonball (Remastered)
16 Bury Me Under the Weeping Willow (Remastered)
17 Corina (Remastered)
18 The Wandering Boy (Remastered)
19 You've Got to Righten That Wrong (Remastered)
20 Diamonds In the Rough (Remastered)
21 No More the Moon Shines On Lorena (Remastered)
22 Motherless Children (Remastered)
23 Beautiful Home (Remastered)
24 Wildwood Flower (Remastered)
25 The Church In the Wildewood (Remastered)
26 Keep On the Sunny Side (Remastered)
27 Meeting In the Air (Remastered)
28 When the Springtime Comes Again (Remastered)
29 Suger Hill (Remastered)
30 On My Way to Canaan's Land (Remastered)
31 Worried Man Blues (Remastered)
32 It's Hard to Please Your Mind Death Is Only Your Dream (Remastered)
33 Picture On the Wall (Remastered)
34 There's No Hiding Place Down There (Remastered)
35 Where Shall I Be? (Remastered)
36 When I'm Gone (Remastered)
37 Dixie Darling (Remastered)
38 The Evening Bells Are Ringing (Remastered)
39 The Dying Mother (Remastered)
40 A Broken Down Saint (Remastered)
41 Little Poplar House On the Hill (Remastered)
42 Rambling Boy (Remastered)
43 Lover's Farewell (Remastered)
44 XET Station Break (Remastered)
45 Anchored In Love (Remastered)
46 Sleep Baby Sleep Just Another Broken Heart (Remastered)
47 John Hardy (Remastered)
48 Are You Tired of Me, Darling? Sourwood Mountain (Remastered)
49 Lonesome Pine Special (Remastered)
50 There'll Be Joy, Joy, Joy (Remastered)
51 My Home Among the Hills (Remastered)
52 I Can Not Be Your Sweetheart (Remastered)
53 Home In Tennessee (Remastered)
54 I Will Never Marry God Gave Noah the Rainbow Sign (Remastered)
55 Longing for Old Virginia (Remastered)
56 It'll Aggravate Your Soul (Remastered)
57 I Found You Among the Roses (Remastered)
58 Give Him One More As He Goes (Remastered)
59 Darling Daisies (Remastered)
60 Carter's Blues (Remastered)
61 The Cannonball (Remastered)
Attention! Feel free to leave feedback.