The Carter Family - Fond Affection - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation The Carter Family - Fond Affection




Fond Affection
Нежная привязанность
Once I loved your fond affection
Когда-то я любила твою нежную привязанность,
All my hopes on you was spent
Все мои надежды были на тебя потрачены.
Till a dark eyed girl persuaded
Пока темноглазая девушка не убедила,
And you cared no more for me
И ты больше не заботился обо мне.
Go on and leave me if you wish to
Уходи и оставь меня, если хочешь,
Never let me cross your mind
Пусть я никогда не приду тебе на ум.
In your heart you love another
В твоем сердце ты любишь другую,
Never on earth will I call you mine
Никогда на земле я не назову тебя своим.
Yodel-ay-ee-oh, lay-ee-ay, oh-lay-ee
Йодль-эй-и-о, лэй-и-эй, о-лэй-и
When I'm dead and in my coffin
Когда я умру и буду лежать в гробу,
And my pale face toward the sun
И мое бледное лицо будет обращено к солнцу,
Will you come and sit beside me
Придешь ли ты и сядешь рядом со мной
And think of what you have done
И подумаешь о том, что ты сделал?
Go on and leave me if you wish to
Уходи и оставь меня, если хочешь,
Never let me cross your mind
Пусть я никогда не приду тебе на ум.
In your heart you love another
В твоем сердце ты любишь другую,
Never on earth will I call you mine
Никогда на земле я не назову тебя своим.
Yodel-ay-ee-oh, lay-ee-ay, oh-lay-ee
Йодль-эй-и-о, лэй-и-эй, о-лэй-и
When I'm dead and in my coffin
Когда я умру и буду лежать в гробу,
And the shroud about me bound
И саван будет обвит вокруг меня,
Will you come and scatter roses
Придешь ли ты и рассыплешь розы
Upon your lover's mound
На могильном холме своей возлюбленной?
Go on and leave me if you wish to
Уходи и оставь меня, если хочешь,
Never let me cross your mind
Пусть я никогда не приду тебе на ум.
In your heart you love another
В твоем сердце ты любишь другую,
Never on earth will call I you mine
Никогда на земле я не назову тебя своим.
Yodel-ay-ee-oh, lay-ee-ay, oh-lay-ee
Йодль-эй-и-о, лэй-и-эй, о-лэй-и





Writer(s): A.p. Carter


Attention! Feel free to leave feedback.