Lyrics and translation The Carter Family - I Ain't Goin' to Work Tomorrow

I'm a-going to leave this country
I'm a-going around this world
I'm a-going to leave this country
For the sake of one little girl

Well, she told me that she loved me
And it give my poor heart grief
And she's got her back turned on me
She's courting whoever she please

Well, I lost my money in gambling
And I lost my name, you see
I am nobody's darling
And nobody cares for me

Don't you hear my banjo ringing
Don't you hear this mournful sound
Don't you hear those pretty girls laughing
Standing on the cold, cold ground

I'll hang my head in sorrow
I'll hang my head and cry
I'll hang my head in sorrow
As my darling passes by

Well, I ain't going to work tomorrow
And I may not work next day
I ain't going to work tomorrow
For it be a wet, rainy day

Я собираюсь уехать из этой страны.
Я путешествую по этому миру.
Я собираюсь уехать из этой страны.
Ради одной маленькой девочки.

Она сказала, что любит меня.
И это огорчает мое бедное сердце.
И она повернулась ко мне спиной.
Она ухаживает за кем хочет.

Что ж, я проиграл свои деньги в азартных играх.
И я потерял свое имя, понимаешь?
Я никому не принадлежу.
И никому нет до меня дела.

Разве ты не слышишь, как звенит мое банджо?
Разве ты не слышишь этот скорбный звук?
Разве ты не слышишь смех этих хорошеньких девушек
Стою на холодной, холодной земле.

Я опущу голову в печали.
Я поникну головой и заплачу.
Я опущу голову в печали.
Когда моя дорогая проходит мимо

Что ж, завтра я не пойду на работу.
И я могу не работать на следующий день.
Завтра я не пойду на работу.
Потому что это будет дождливый, дождливый день.