Lyrics and translation The Carter Family - I Cannot Be Your Sweetheart

I Cannot Be Your Sweetheart

Last night I told my heart's love
All under the pale blue sky
Eagerly waiting an answer
I plainly could see in her eye

I love you, sweetheart, I love you
And ask you to be my bride
Her face turned pale and she trembled
And sadly to me replied

I cannot stay by your side
There's one who's waiting off yonder
Who's claiming me his bride

My heart is almost broken
Your vows only add to my pain
I love you, sweetheart, I love you
Though we may never meet again

We said goodbye in the moonlight
My heart was turned to a stone
One peaceful hour I was made happy
But now I am sad and lone

Amidst my sorrows forever
Though she may go far away
Wherever she goes I'll love her
And still I can hear her say

I cannot stay by your side
There's one who's waiting off yonder
Who's claiming me his bride

My heart is almost broken
Your vows only add to my pain
I love you, sweetheart, I love you
Though we may never meet again

Я не могу быть твоей милой

Вчера вечером я сказала любимому моему сердцу
Под бледным голубым небом
С нетерпением ожидая ответа
Я ясно видела в его глазах

Я люблю тебя, милый, я люблю тебя
И прошу тебя стать моим мужем
Его лицо побледнело, и он задрожал
И грустно мне ответил

Я не могу остаться с тобой
Есть та, кто ждет меня вдали
Кто называет меня своей невестой

Мое сердце почти разбито
Твои клятвы только усиливают мою боль
Я люблю тебя, милый, я люблю тебя
Хотя мы можем больше никогда не встретиться

Мы попрощались в лунном свете
Мое сердце превратилось в камень
Один мирный час я была счастлива
Но теперь я грустна и одинока

Среди моих печалей навсегда
Хотя он может уйти далеко
Куда бы он ни пошел, я буду любить его
И все еще я слышу, как он говорит

Я не могу остаться с тобой
Есть та, кто ждет меня вдали
Кто называет меня своей невестой

Мое сердце почти разбито
Твои клятвы только усиливают мою боль
Я люблю тебя, милый, я люблю тебя
Хотя мы можем больше никогда не встретиться