Lyrics and translation The Carter Family - I'll Be All Smiles Tonight (Remastered)
I'll
deck
my
brow
with
roses
Я
украшу
свой
лоб
розами,
The
loved
ones
may
be
there
Мои
близкие
могут
быть
там,
And
gems
that
others
give
me
И
драгоценности,
что
подарены
другими,
Will
shine
within
my
hair
Будут
сиять
в
моих
волосах.
And
even
those
who
know
me
И
даже
те,
кто
знает
меня,
Will
think
my
heart
is
light
Подумают,
что
на
сердце
легко,
Though
my
heart
may
break
tomorrow
Хотя
мое
сердце
может
разбиться
завтра,
I'll
be
all
smiles
tonight,
love
Я
буду
улыбаться
сегодня
вечером,
любимый,
Though
my
heart
may
break
tomorrow
Хотя
мое
сердце
может
разбиться
завтра.
Oh,
when
the
dance
commences
Ах,
когда
начнутся
танцы,
Oh,
how
I
will
rejoice
Ах,
как
я
буду
радоваться!
I'll
sing
the
song
you
taught
me
Я
буду
петь
песню,
которой
ты
меня
научил,
Without
a
falling
voice
И
голос
мой
не
дрогнет.
When
the
flattering
ones
come
around
me
Когда
льстецы
окружат
меня,
They'll
think
my
heart
is
light
Они
подумают,
что
на
сердце
легко,
Though
my
heart
may
break
tomorrow
Хотя
мое
сердце
может
разбиться
завтра.
I'll
be
all
smiles
tonight,
love
Я
буду
улыбаться
сегодня
вечером,
любимый,
Though
my
heart
may
break
tomorrow
Хотя
мое
сердце
может
разбиться
завтра.
And
when
the
room
he
enters
И
когда
он
войдет
в
зал,
With
a
bride
upon
his
arm
С
невестой
под
руку,
I
stood
and
gazed
upon
him
Я
встану
и
буду
смотреть
на
него,
As
though
he
was
a
charm
Как
будто
он
- волшебство.
And
onced
he
smiled
upon
her
Он
улыбнется
ей,
And
onced
he
smiled
on
me
Как
когда-то
улыбался
мне,
They
knoew
not
what
I
suffered
Они
не
узнают
о
моих
страданиях,
They
found
no
change
in
me
Они
не
заметят
перемен
во
мне.
I'll
be
all
smiles
tonight,
love
Я
буду
улыбаться
сегодня
вечером,
любимый,
Though
my
heart
may
break
tomorrow
Хотя
мое
сердце
может
разбиться
завтра.
Rate the translation
1
Don't Forget This Song (Remastered)
2 Away out on the Old Saint Sabbath (Remastered)
3 I'll Be All Smiles Tonight (Remastered)
4 Cowboy Jack (Remastered)
5 On a Hill Lone and Gray (Remastered)
6 Will My Mother Know Me There? (Remastered)
7 Gold Watch and Chain (Remastered)
8 Over the Garden Wall (Remastered)
9 See That My Grave Is Kept Green (Remastered)
10 This Is Like Heaven to Me (Remastered)
11 I Loved You Better Than You Knew (Remastered)
12 Home by the Sea (Remastered)
13 On the Sea of Galilee (Remastered)
14 I Will Never Marry (Remastered)
15 Give Me Roses While I Live (Remastered)
16 The Church in the Wildwood (Remastered)
17 Happy or Lonesome (Remastered)
18 Darling Daisies (Remastered)
19 The East Virginia Blues (Remastered)
20 Lover's Return (Remastered)
21 Faded Coat of Blue (Remastered)
22 I'll Be Home Some Day (Remastered)
23 One Little Word (Remastered)
24 The Mountains Of Tennessee (Remastered)
25 The Evening Bells Are Ringing (Remastered)
26 Cowboy's Wild Song to His Herd (Remastered)
27 There's Not Hiding Place Down Here (Remastered)
28 The Spirit of Love Watches over Me (Remastered)
29 My Heart's Tonight In Texas (Remastered)
30 There'll Be Joy, Joy, Joy (Remastered)
31 March Winds Goin' to Blow My Blues All Away (Remastered)
32 Longing for Old Virginia (Remastered)
33 You've Been Fooling Me Baby (Remastered)
34 I'm Working On a Building (Remastered)
35 Hello Central, Give Me Heaven (Remastered)
36 It'll Aggravate Your Soul (Remastered)
37 Are You Tired of Me My Darling? (Remastered)
38 Sailor Boy (Remastered)
39 I Wouldn't Mind Dying (Remastered)
40 Two Sweethearts (Remastered)
41 Kitty Waltz (Remastered)
42 Jimmie Brown the Newsboy (Remastered)
43 A Distant Land to Roam (Remastered)
44 Wabash Cannonball (Remastered)
45 Carter's Blues (Remastered)
46 Western Hobo (Remastered)
47 No Telephone In Heaven (Remastered)
48 When the Roses Bloom In Dixieland (Remastered)
49 Motherless Children (Remastered)
50 The Cyclone of Rye Cove (Remastered)
51 The Homestead on the Farm (Remastered)
52 Engine One-Forty-Three (Remastered)
53 The Winding Stream (Remastered)
54 Diamonds In the Rough (Remastered)
55 Bring Back My Blue Eyed Boy to Me (Remastered)
56 The Foggy Mountain Top (Remastered)
57 Fond Affection (Remastered)
58 The Cannonball (Remastered)
59 The Lover's Farewell (Remastered)
60 There's Someone Awaiting for Me (Remastered)
61 Broken Hearted Love (Remastered)
62 If One Won't, Another One Will (Remastered)
63 The Sun of the Soul (Remastered)
64 My Little Home in Tennessee (Remastered)
65 Will the Roses Bloom in Heaven (Remastered)
66 Sweet as the Flowers in Maytime (Remastered)
67 We Will March Through the Streets of the City (Remastered)
68 Where We'll Never Grow Old (Remastered)
69 I Never Loved but One (Remastered)
70 Worried Man Blues (Remastered)
71 Dying Soldier (Remastered)
72 I Have an Aged Mother (Remastered)
73 When the World's on Fire (Alternative Version) [Remastered]
74 When the World's On Fire (Remastered)
75 The Little Log Hut in the Lane (Remastered)
76 Tell Me That You Love Me (Remastered)
2 Away out on the Old Saint Sabbath (Remastered)
3 I'll Be All Smiles Tonight (Remastered)
4 Cowboy Jack (Remastered)
5 On a Hill Lone and Gray (Remastered)
6 Will My Mother Know Me There? (Remastered)
7 Gold Watch and Chain (Remastered)
8 Over the Garden Wall (Remastered)
9 See That My Grave Is Kept Green (Remastered)
10 This Is Like Heaven to Me (Remastered)
11 I Loved You Better Than You Knew (Remastered)
12 Home by the Sea (Remastered)
13 On the Sea of Galilee (Remastered)
14 I Will Never Marry (Remastered)
15 Give Me Roses While I Live (Remastered)
16 The Church in the Wildwood (Remastered)
17 Happy or Lonesome (Remastered)
18 Darling Daisies (Remastered)
19 The East Virginia Blues (Remastered)
20 Lover's Return (Remastered)
21 Faded Coat of Blue (Remastered)
22 I'll Be Home Some Day (Remastered)
23 One Little Word (Remastered)
24 The Mountains Of Tennessee (Remastered)
25 The Evening Bells Are Ringing (Remastered)
26 Cowboy's Wild Song to His Herd (Remastered)
27 There's Not Hiding Place Down Here (Remastered)
28 The Spirit of Love Watches over Me (Remastered)
29 My Heart's Tonight In Texas (Remastered)
30 There'll Be Joy, Joy, Joy (Remastered)
31 March Winds Goin' to Blow My Blues All Away (Remastered)
32 Longing for Old Virginia (Remastered)
33 You've Been Fooling Me Baby (Remastered)
34 I'm Working On a Building (Remastered)
35 Hello Central, Give Me Heaven (Remastered)
36 It'll Aggravate Your Soul (Remastered)
37 Are You Tired of Me My Darling? (Remastered)
38 Sailor Boy (Remastered)
39 I Wouldn't Mind Dying (Remastered)
40 Two Sweethearts (Remastered)
41 Kitty Waltz (Remastered)
42 Jimmie Brown the Newsboy (Remastered)
43 A Distant Land to Roam (Remastered)
44 Wabash Cannonball (Remastered)
45 Carter's Blues (Remastered)
46 Western Hobo (Remastered)
47 No Telephone In Heaven (Remastered)
48 When the Roses Bloom In Dixieland (Remastered)
49 Motherless Children (Remastered)
50 The Cyclone of Rye Cove (Remastered)
51 The Homestead on the Farm (Remastered)
52 Engine One-Forty-Three (Remastered)
53 The Winding Stream (Remastered)
54 Diamonds In the Rough (Remastered)
55 Bring Back My Blue Eyed Boy to Me (Remastered)
56 The Foggy Mountain Top (Remastered)
57 Fond Affection (Remastered)
58 The Cannonball (Remastered)
59 The Lover's Farewell (Remastered)
60 There's Someone Awaiting for Me (Remastered)
61 Broken Hearted Love (Remastered)
62 If One Won't, Another One Will (Remastered)
63 The Sun of the Soul (Remastered)
64 My Little Home in Tennessee (Remastered)
65 Will the Roses Bloom in Heaven (Remastered)
66 Sweet as the Flowers in Maytime (Remastered)
67 We Will March Through the Streets of the City (Remastered)
68 Where We'll Never Grow Old (Remastered)
69 I Never Loved but One (Remastered)
70 Worried Man Blues (Remastered)
71 Dying Soldier (Remastered)
72 I Have an Aged Mother (Remastered)
73 When the World's on Fire (Alternative Version) [Remastered]
74 When the World's On Fire (Remastered)
75 The Little Log Hut in the Lane (Remastered)
76 Tell Me That You Love Me (Remastered)
Attention! Feel free to leave feedback.