Lyrics and translation The Carter Family - In the Shadow of Clinch Mountain

In the Shadow of Clinch Mountain

I grew up on the side of Clinch Mountain
With the beauties and the music of the woods
The sweet song of the bright bubbling fountainand the warble of the birds I understood When I've sung my last song in the evening And the sun sets in the golden west All the scenes of this world I'll be leaving In the shadow of Clinch Mountain I will rest
Long ago said the oak and the cedar
Singing deeply in a whisper of the past
Stood not then this great towering leadernor the fountain where the crystal gems are kept (passed?)Then I asked how this green lofty mountainin the caldron the lonely desert stood
Said this song of the bright sunny fountain
We were given by the waters of the flood Out that gate I have passed since my childhood
O'er the railway through the tunnel to the westsinging songs of the Clinch Mountain wildwoods
Song that people found and birds loved the best

Dans l'ombre de Clinch Mountain

J'ai grandi du côté de Clinch Mountain
Avec les beautés et la musique des bois
Le doux chant de la fontaine bouillonnante et le gazouillis des oiseaux que j'ai compris Lorsque j'aurai chanté ma dernière chanson le soir Et que le soleil se couche à l'ouest doré Toutes les scènes de ce monde que je vais laisser Dans l'ombre de Clinch Mountain, je me reposerai
Il y a longtemps, ont dit le chêne et le cèdre
Chantant profondément dans un murmure du passé
Ne se tenait pas alors ce grand chef imposant ni la fontaine où les joyaux de cristal sont gardés (passés ?) Puis j'ai demandé comment cette montagne verdoyante et imposante dans le chaudron, le désert solitaire se tenait
Dit cette chanson de la fontaine ensoleillée
Nous avons été donnés par les eaux du déluge Par cette porte, je suis passé depuis mon enfance
Au-dessus du chemin de fer à travers le tunnel vers l'ouest chantant des chansons des bois sauvages de Clinch Mountain
Chanson que les gens ont trouvée et que les oiseaux ont aimé le plus