Lyrics and translation The Carter Family - Jimmie Brown the Newsboy

Jimmie Brown the Newsboy

I'm very cold and hungry, sir
My clothes are worn and thin
I wander about from place to place
My daily bread I win

But never mind, sir, how I look
Don't swear at me or frown
I sell the morning papers, sir
My name is Jimmy Brown

I sell the morning papers, sir
My name is Jimmy Brown
Most everybody knows
I am the newsboy of the town

My father was a drunkard, sir
I've heard my mother say
But I am helping mother out
By journeying on the way

I sell the morning papers, sir
My name is Jimmy Brown
Most everybody knows
I am the newsboy of the town

Jimmie Brown, le garçon des journaux

J'ai très froid et faim, ma belle
Mes vêtements sont usés et fins
Je me promène de place en place
Je gagne mon pain quotidien

Mais ne t'inquiète pas, ma belle, de mon apparence
Ne me maudis pas et ne fronce pas les sourcils
Je vends les journaux du matin, ma belle
Je m'appelle Jimmy Brown

Je vends les journaux du matin, ma belle
Je m'appelle Jimmy Brown
La plupart des gens le savent
Je suis le garçon des journaux de la ville

Mon père était un ivrogne, ma belle
J'ai entendu ma mère dire
Mais j'aide ma mère
En parcourant le chemin

Je vends les journaux du matin, ma belle
Je m'appelle Jimmy Brown
La plupart des gens le savent
Je suis le garçon des journaux de la ville