Lyrics and translation The Carter Family - Little Log Cabin By the Sea

Little Log Cabin By the Sea

There is a precious volume all fingerworn and old
In that little log cabin by the sea
It is the old, old Bible, more precious now than gold
It's the Bible that my mother gave to me

It's the old precious Bible, blessed Bible
That she read in the cabin by the sea (by the sea)
It's that precious, precious Bible
That blessed, blessed Bible
The Bible that my mother gave to me

How often I have listened to the tempest howl and rage
'Round that little log cabin by the sea
My mother read of Jesus, who walked upon the waves
How Jesus calmed the stormy Galilee

It's the old precious Bible, blessed Bible
That she read in the cabin by the sea (by the sea)
It's that precious, precious Bible
That blessed, blessed Bible
The Bible that my mother gave to me

How often, oh, how often she read that glowing word
With the message from the precious word above
It told of faithful Daniel, who trusted in the Lord
While she led me in the pathway that she trod

It's the old precious Bible, blessed Bible
That she read in the cabin by the sea (by the sea)
It's that precious, precious Bible
That blessed, blessed Bible
The Bible that my mother gave to me

There is no other volume so precious as this book
It tells me how to live and how to die
It tells me of that city, oh, wondrous, wondrous book
And that I'll meet the loved ones bye and bye

It's the old precious Bible, blessed Bible
That she read in the cabin by the sea (by the sea)
It's that precious, precious Bible
That blessed, blessed Bible
The Bible that my mother gave to me

La petite cabane en bois au bord de la mer

Il y a un précieux volume, tout usé par les doigts et vieux
Dans cette petite cabane en bois au bord de la mer
C'est la vieille Bible, plus précieuse maintenant que l'or
C'est la Bible que ma mère m'a donnée

C'est la vieille Bible précieuse, la Bible bénie
Qu'elle lisait dans la cabane au bord de la mer (au bord de la mer)
C'est cette Bible précieuse, précieuse
Cette Bible bénie, bénie
La Bible que ma mère m'a donnée

Combien de fois j'ai écouté la tempête hurler et faire rage
Autour de cette petite cabane en bois au bord de la mer
Ma mère lisait à propos de Jésus, qui marchait sur les vagues
Comment Jésus a calmé la tempête de la Galilée

C'est la vieille Bible précieuse, la Bible bénie
Qu'elle lisait dans la cabane au bord de la mer (au bord de la mer)
C'est cette Bible précieuse, précieuse
Cette Bible bénie, bénie
La Bible que ma mère m'a donnée

Combien de fois, oh, combien de fois elle lisait cette parole rayonnante
Avec le message du précieux mot d'en haut
Il parlait du fidèle Daniel, qui avait confiance en le Seigneur
Alors qu'elle me guidait dans le chemin qu'elle avait parcouru

C'est la vieille Bible précieuse, la Bible bénie
Qu'elle lisait dans la cabane au bord de la mer (au bord de la mer)
C'est cette Bible précieuse, précieuse
Cette Bible bénie, bénie
La Bible que ma mère m'a donnée

Il n'y a pas d'autre volume aussi précieux que ce livre
Il me dit comment vivre et comment mourir
Il me parle de cette ville, oh, merveilleux, merveilleux livre
Et que je retrouverai les êtres chers là-bas, un jour

C'est la vieille Bible précieuse, la Bible bénie
Qu'elle lisait dans la cabane au bord de la mer (au bord de la mer)
C'est cette Bible précieuse, précieuse
Cette Bible bénie, bénie
La Bible que ma mère m'a donnée