Lyrics and translation The Carter Family - Little Poplar Log House On the Hill

Little Poplar Log House On the Hill

Now kind friends I want to tell you
Of a little country home
It is made of poplar logs upon the hill
That's where poppa died and left us
When we were very young
And momma kept us settled on he hill
When our days work on the farm was done
She'd would gather us around
She would have us get down on our little knees
She would pray for God to keep us
Through the night until next
In our little old poplar log house on the hill
Our father died a good man
Which we all would like to do
And I'm going there to see him some old day
When I'm get through with my singing
Lay my guitar by my side
Lord I want to play in heaven when I die

Petite maison en rondins de peuplier sur la colline

Maintenant, mes chers amis, je veux vous parler
D'une petite maison de campagne
Elle est faite de rondins de peuplier sur la colline
C'est là que papa est mort et nous a quittés
Quand nous étions très jeunes
Et maman nous a gardés installés sur la colline
Quand notre travail à la ferme était terminé
Elle nous rassemblait
Elle nous faisait mettre à genoux
Elle priait Dieu de nous garder
Tout au long de la nuit jusqu'au lendemain
Dans notre petite maison en rondins de peuplier sur la colline
Notre père est mort un bon homme
Ce que nous aimerions tous faire
Et je vais là-bas pour le voir un jour
Quand j'aurai terminé mon chant
Je poserai ma guitare à mes côtés
Seigneur, je veux jouer au paradis quand je mourrai