Lyrics and translation The Carter Family - Lonesome Homesick Blues

Lonesome Homesick Blues

I've got the lonesome homesick blues
I've got them bad babe, down in my shoes
I left someone there that I might lose
That's why I've got these old homesick blues

It makes me homesick to hear your name
And hold you dear, in my arms again
I'm a gonna ride that old lonesome train
To the one I left back in Maces Spring

You told me once dear, you loved me so
And it's on my mind dear, every where I go
I'll soon be knowing if it is so
Or has your love for me grown cold

Oh, listen to that old lonesome train
It's a gonna carry me back again
To the one that told me their love was true
I'll spend the rest of my days with you

I've been away babe a long, long time
Now I'm riding down this old railroad line
And the one I love there, I hope to find
To ease this lonesome blue heart of mine

Тоска по дому

Меня снедает тоска по дому,
Она съедает меня, родная, до самых пяток.
Я оставил там кого-то, кого могу потерять,
Вот почему меня так томит эта тоска.

Мне становится тоскливо, когда я слышу твое имя
И представляю тебя, дорогая, снова в моих объятиях.
Я сяду на этот старый одинокий поезд,
К той, которую я оставил в Мэйсес Спринг.

Ты когда-то сказала, милая, что любишь меня,
И это в моих мыслях, дорогая, куда бы я ни шел.
Скоро я узнаю, так ли это,
Или твоя любовь ко мне остыла.

О, послушай этот старый одинокий поезд,
Он отвезет меня обратно,
К той, что сказала мне, что ее любовь истинна.
Я проведу с тобой остаток своих дней.

Меня не было, родная, долгое, долгое время,
Теперь я еду по этой старой железной дороге,
И ту, которую я люблю, я надеюсь найти,
Чтобы успокоить это тоскливое, грустное сердце мое.