Lyrics and translation The Carter Family - My Home Among the Hills

My Home Among the Hills

Got a home in the hills of old Virginia I love still
And it stands near the lonesome pines
And I long to go back to the vine covered shack
Where I left that old mother of mine

I can still see her there in that old rocking chair
In my home among the hills
And I seem to hear her say why did you go away
From your home among the hills

The pine trees stand alone near my old Virginia home
And that silver hared mother of mine
I can see her smiling face in that old familiar place
In my home among the hills

I'm leaving here today I'm going back to stay
In my home among the hills
How happy we will be near the lonesome pine trees
In my home among the hills

Ma maison parmi les collines

J'ai une maison dans les collines de la vieille Virginie que j'aime toujours
Et elle se trouve près des pins solitaires
Et j'ai hâte de retourner dans la cabane recouverte de vigne
Où j'ai laissé cette vieille mère à moi

Je peux encore la voir là-bas dans cette vieille chaise berçante
Dans ma maison parmi les collines
Et il me semble l'entendre dire pourquoi es-tu parti
De ta maison parmi les collines

Les pins se tiennent seuls près de mon vieux foyer de Virginie
Et cette mère aux cheveux argentés
Je peux voir son visage souriant dans ce vieil endroit familier
Dans ma maison parmi les collines

Je pars aujourd'hui, je retourne pour rester
Dans ma maison parmi les collines
Comme nous serons heureux près des pins solitaires
Dans ma maison parmi les collines