Lyrics and translation The Carter Family - On a Hill Lone and Gray

On a Hill Lone and Gray

On a hill lone and gray in a land far away
In a country beyond the blue sea
Where beneath that far sky went a man forth to die
For the world and for you and for me

Oh, it bows down my heart and the teardrops do start
When in memory that great hill I see (hill I see)
It was there on his side, Jesus suffered, yes, he died
To redeem a poor sinner like me

Hark, I hear the dull blow of the hammer swung low
They are nailing my Lord to the tree
With the cross he upraised while the multitude gazed
He ascended that hill lone and gray

Oh, it bows down my heart and the teardrops do start
When in memory that great hill I see (hill I see)
It was there on his side, Jesus suffered, yes, he died
To redeem a poor sinner like me

Shout aloud then, my soul, let the glad tidings roll
From the land to the end of the sea (of the sea)
Where beneath that dark sky went a man forth to die
For the world and for you and for me

Sur une colline solitaire et grise

Sur une colline solitaire et grise, dans un pays lointain
Dans un pays au-delà de la mer bleue
Là où sous ce ciel lointain, un homme est allé mourir
Pour le monde, pour toi et pour moi

Oh, cela me brise le cœur et les larmes coulent
Lorsque je vois cette grande colline dans mes souvenirs (je vois cette colline)
C'est là, sur son flanc, que Jésus a souffert, oui, il est mort
Pour racheter un pauvre pécheur comme moi

Écoute, j'entends le coup sourd du marteau qui se balance
Ils clouent mon Seigneur à l'arbre
Avec la croix qu'il a élevée tandis que la foule regardait
Il a gravi cette colline solitaire et grise

Oh, cela me brise le cœur et les larmes coulent
Lorsque je vois cette grande colline dans mes souvenirs (je vois cette colline)
C'est là, sur son flanc, que Jésus a souffert, oui, il est mort
Pour racheter un pauvre pécheur comme moi

Crie à haute voix alors, mon âme, laisse les bonnes nouvelles se répandre
Du pays jusqu'à la fin de la mer (de la mer)
Là où sous ce ciel sombre, un homme est allé mourir
Pour le monde, pour toi et pour moi