The Carter Family - Picture On the Wall (Remastered) - translation of the lyrics into French
The Carter Family Picture On the Wall (Remastered)

The Carter Family - Picture On the Wall (Remastered)

Lyrics and translation The Carter Family - Picture On the Wall (Remastered)




Picture On the Wall (Remastered)
Image sur le Mur (Remasterisée)
There's an old and faded picture on the wall
Il y a une vieille photo fanée sur le mur
That has been a-hanging there for many a year
Qui y est accrochée depuis bien des années
'Tis a picture of my mother, for I know there is no other
C'est une photo de ma mère, car je sais qu'il n'y en a pas d'autre
That can take the place of mother on the wall
Qui peut prendre la place de ma mère sur le mur
On the wall (On the wall)
Sur le mur (Sur le mur)
On the wall (On the wall)
Sur le mur (Sur le mur)
How I love that dear old picture on the wall
Comme j'aime cette vieille photo sur le mur
Time is swiftly passing by and I bow my head and cry
Le temps passe rapidement et je baisse la tête et je pleure
'Cause I know I'll meet my mother after all
Car je sais que je retrouverai ma mère après tout
Yes, the children all have gathered, all have gone
Oui, les enfants se sont tous rassemblés, tous sont partis
And I have a little family of my own
Et j'ai une petite famille à moi
And I know I love them well, more than any tongue can tell
Et je sais que je les aime bien, plus que les mots ne peuvent le dire
But I'll hold that dear old picture on the wall
Mais je garderai cette vieille photo sur le mur
On the wall (On the wall)
Sur le mur (Sur le mur)
On the wall (On the wall)
Sur le mur (Sur le mur)
How I love that dear old picture on the wall
Comme j'aime cette vieille photo sur le mur
Time is swiftly passing by and I bow my head and cry
Le temps passe rapidement et je baisse la tête et je pleure
'Cause I know I'll meet my mother after all
Car je sais que je retrouverai ma mère après tout
Since I lost that dear old mother years ago
Depuis que j'ai perdu cette chère vieille mère il y a des années
There is none to which with troubles I can go
Il n'y a personne à qui je puisse aller avec mes problèmes
As my guitar makes its chords I am praying to the Lord
Alors que ma guitare fait ses accords, je prie le Seigneur
Let me hold that dear old picture on the wall
Laisse-moi garder cette vieille photo sur le mur
On the wall (On the wall)
Sur le mur (Sur le mur)
On the wall (On the wall)
Sur le mur (Sur le mur)
How I love that dear old picture on the wall
Comme j'aime cette vieille photo sur le mur
Time is swiftly passing by and I bow my head and cry
Le temps passe rapidement et je baisse la tête et je pleure
'Cause I know I'll meet my mother after all
Car je sais que je retrouverai ma mère après tout




Writer(s): C.p. Reeves, Charles E. Moody, Bud Landress
The Carter Family - Buddies In the Saddle
Album
Buddies In the Saddle
date of release
29-09-2010

1 Buddies In the Saddle (Remastered)
2 You Are My Flower Gathering Flowers from the Hillside (Remastered)
3 River of Jordan (Remastered)
4 I'm Thinking Tonight of My Blue Eyes (Remastered)
5 March Winds Gonna Blow My Blues All Away (Remastered)
6 Hello Central, Give Me Heaven (Remastered)
7 Little Darling Pal of Mine (Remastered)
8 Nobody's Darling Funny When You Feel That Way (Remastered)
9 Little Log Hut In the Lane (Remastered)
10 Black Jack David (Remastered)
11 Shortning Bread Soldier and His Sweetheart (Remastered)
12 Engine 143 (Remastered)
13 Weary Prodigal Son (Remastered)
14 The Poor Orphan Child (Remastered)
15 Wabash Cannonball (Remastered)
16 Bury Me Under the Weeping Willow (Remastered)
17 Corina (Remastered)
18 The Wandering Boy (Remastered)
19 You've Got to Righten That Wrong (Remastered)
20 Diamonds In the Rough (Remastered)
21 No More the Moon Shines On Lorena (Remastered)
22 Motherless Children (Remastered)
23 Beautiful Home (Remastered)
24 Wildwood Flower (Remastered)
25 The Church In the Wildewood (Remastered)
26 Keep On the Sunny Side (Remastered)
27 Meeting In the Air (Remastered)
28 When the Springtime Comes Again (Remastered)
29 Suger Hill (Remastered)
30 On My Way to Canaan's Land (Remastered)
31 Worried Man Blues (Remastered)
32 It's Hard to Please Your Mind Death Is Only Your Dream (Remastered)
33 Picture On the Wall (Remastered)
34 There's No Hiding Place Down There (Remastered)
35 Where Shall I Be? (Remastered)
36 When I'm Gone (Remastered)
37 Dixie Darling (Remastered)
38 The Evening Bells Are Ringing (Remastered)
39 The Dying Mother (Remastered)
40 A Broken Down Saint (Remastered)
41 Little Poplar House On the Hill (Remastered)
42 Rambling Boy (Remastered)
43 Lover's Farewell (Remastered)
44 XET Station Break (Remastered)
45 Anchored In Love (Remastered)
46 Sleep Baby Sleep Just Another Broken Heart (Remastered)
47 John Hardy (Remastered)
48 Are You Tired of Me, Darling? Sourwood Mountain (Remastered)
49 Lonesome Pine Special (Remastered)
50 There'll Be Joy, Joy, Joy (Remastered)
51 My Home Among the Hills (Remastered)
52 I Can Not Be Your Sweetheart (Remastered)
53 Home In Tennessee (Remastered)
54 I Will Never Marry God Gave Noah the Rainbow Sign (Remastered)
55 Longing for Old Virginia (Remastered)
56 It'll Aggravate Your Soul (Remastered)
57 I Found You Among the Roses (Remastered)
58 Give Him One More As He Goes (Remastered)
59 Darling Daisies (Remastered)
60 Carter's Blues (Remastered)
61 The Cannonball (Remastered)
Attention! Feel free to leave feedback.