Lyrics and translation The Carter Family - Something Got a Hold of Me
Something
Got
A
Hold
Of
Me
Quelque
chose
m'a
attrapé
When
first
I
heard
of
a
people
who
claimed
Quand
j'ai
entendu
parler
pour
la
première
fois
de
personnes
qui
prétendaient
This
old
time
religion
was
real
Cette
vieille
religion
était
réelle
I
says
I'll
go
down
and
look
at
the
crowd
Je
dis
que
je
vais
aller
voir
la
foule
It's
just
the
weak
minded
I
feel
Ce
sont
juste
les
faibles
d'esprit
que
je
ressens
But
something
got
a
hold
of
me
Mais
quelque
chose
m'a
attrapé
Yes
something
got
a
hold
of
me
Oui,
quelque
chose
m'a
attrapé
I
went
there
to
fight
but
on
that
night
J'y
suis
allé
pour
me
battre,
mais
cette
nuit-là
There's
something
got
a
hold
of
me
Quelque
chose
m'a
attrapé
I
went
right
down
to
sit
at
the
door
Je
suis
allé
m'asseoir
à
la
porte
And
the
devil
said
don't
you
go
in
Et
le
diable
m'a
dit
de
ne
pas
entrer
I
said
I'll
go
in
for
that
cannot
hurt
J'ai
dit
que
j'irais
à
l'intérieur,
car
cela
ne
peut
pas
me
faire
de
mal
And
sit
as
far
back
as
I
can
Et
s'asseoir
aussi
loin
que
possible
About
that
time
he
got
up
to
leave
À
peu
près
à
ce
moment-là,
il
s'est
levé
pour
partir
And
he
looked
right
down
upon
me
Et
il
m'a
regardé
droit
dessus
He
told
everybody
how
mean
I
had
been
Il
a
dit
à
tout
le
monde
à
quel
point
j'avais
été
méchant
Not
thinking
so
much
of
me
Ne
pensant
pas
tellement
à
moi
They
sing
and
shout
and
they
all
clapped
their
hands
Ils
chantent
et
crient
et
applaudissent
tous
And
they
all
got
down
on
their
knees
Et
ils
se
sont
tous
mis
à
genoux
When
the
fire
came
from
heaven
it
fell
right
on
me
Lorsque
le
feu
est
descendu
du
ciel,
il
est
tombé
droit
sur
moi
And
then
I
fell
to
the
floor
Et
puis
je
suis
tombé
par
terre
So
now
I've
learnt
and
there's
no
need
to
doubt
Alors
maintenant
j'ai
appris
et
il
n'y
a
aucun
doute
That
the
old
time
religion
is
real
Que
la
vieille
religion
est
réelle
I
have
a
spirit
I'll
never
forget
J'ai
un
esprit
que
je
n'oublierai
jamais
That
something
got
a
hold
of
me
Que
quelque
chose
m'a
attrapé
Rate the translation
1
Single Girl, Married Girl
2 Wildwood Flower
3 Coal Miner's Blues
4 Rambling Boy
5 It'll Aggravate Your Soul
6 John Hardy Was a Desperate Little Man
7 Girl On the Greenbrier Shore
8 My Dixie Darling
9 I Never Will Marry
10 I'll Be Home Some Day
11 Bury Me Under The Weeping Willows
12 The Mountains of Tennessee
13 Answer To Weeping Willow
14 Waves On The Sea
15 Hello Central Give Me Heaven
16 I'm Thinking Tonight of My Blue Eyes
17 No Depression (In Heaven)
18 You Are My Flower
19 Keep On The Sunny Side
20 Anchored In Love
21 You're Gonna Be Sorry You Let Me Down
22 Longing for Old Virginia
23 If One Won't Another Will
24 Bonny Blue Eyes
25 Diamonds In the Rough
26 Home By the Sea
27 There's No Hiding Place Down There
28 Bear Creek Blues
29 Cold Watch And Chain
30 Will You Miss Me When I'm Gone
31 Over the Garden Wall
32 I Found You Among The Roses
33 Wabash Cannonball
34 Little Darling Pal Of Mine
35 Lonesome For You
36 Fifty Miles of Elbow Room
37 East Virginia Blues
38 Little Poplar Log House On the Hill
39 Buddies In The Saddle
40 On the Sea of Galilee
41 Worried Man Blues
42 Lonesome Homesick Blues
43 Are You Tired of Me, My Darling
44 I'll Be All Smiles Tonight
45 I'm Working On a Building
46 Something Got a Hold of Me
47 Hello Stranger
48 Keep On the Firing Line
49 I Have An Aged Mother
50 Lonesome Valley
2 Wildwood Flower
3 Coal Miner's Blues
4 Rambling Boy
5 It'll Aggravate Your Soul
6 John Hardy Was a Desperate Little Man
7 Girl On the Greenbrier Shore
8 My Dixie Darling
9 I Never Will Marry
10 I'll Be Home Some Day
11 Bury Me Under The Weeping Willows
12 The Mountains of Tennessee
13 Answer To Weeping Willow
14 Waves On The Sea
15 Hello Central Give Me Heaven
16 I'm Thinking Tonight of My Blue Eyes
17 No Depression (In Heaven)
18 You Are My Flower
19 Keep On The Sunny Side
20 Anchored In Love
21 You're Gonna Be Sorry You Let Me Down
22 Longing for Old Virginia
23 If One Won't Another Will
24 Bonny Blue Eyes
25 Diamonds In the Rough
26 Home By the Sea
27 There's No Hiding Place Down There
28 Bear Creek Blues
29 Cold Watch And Chain
30 Will You Miss Me When I'm Gone
31 Over the Garden Wall
32 I Found You Among The Roses
33 Wabash Cannonball
34 Little Darling Pal Of Mine
35 Lonesome For You
36 Fifty Miles of Elbow Room
37 East Virginia Blues
38 Little Poplar Log House On the Hill
39 Buddies In The Saddle
40 On the Sea of Galilee
41 Worried Man Blues
42 Lonesome Homesick Blues
43 Are You Tired of Me, My Darling
44 I'll Be All Smiles Tonight
45 I'm Working On a Building
46 Something Got a Hold of Me
47 Hello Stranger
48 Keep On the Firing Line
49 I Have An Aged Mother
50 Lonesome Valley
Attention! Feel free to leave feedback.