The Foggy Mountain Top (Remastered) - The Carter Familytranslation in German
If
I
was
on
some
foggy
mountain
top
Wär'
ich
auf
einem
nebligen
Berggipfel
I'd
sail
away
to
the
west
Ich
würde
nach
Westen
segeln
I'd
sail
all
around
this
whole
wide
world
Ich
würde
um
diese
ganze
weite
Welt
segeln
To
the
girl
I
love
the
best
Zu
dem
Mädchen,
das
ich
am
liebsten
hab'
If
I
had
listened
what
mama
says
Hätte
ich
darauf
gehört,
was
Mama
gesagt
hat
I
would
not
have
been
here
today
Wäre
ich
heute
nicht
hier
A-lying
around
this
old
jail
house
Würde
nicht
in
diesem
alten
Gefängnis
herumliegen
A-weeping
my
sweet
life
away
Und
mein
süßes
Leben
verweinen
Yeah,
oh-lay-ee-oh,
lee-oh-la-ee-ay
Yeah,
oh-lay-ee-oh,
lee-oh-la-ee-ay
Lee-oh-lay-ee,
lay-ee,
oh-lay-ee
Lee-oh-lay-ee,
lay-ee,
oh-lay-ee
Oh,
when
you
see
that
girl
of
mine
Oh,
wenn
du
dieses
Mädchen
von
mir
siehst
There
is
something
you
must
tell
her
Gibt
es
etwas,
das
du
ihr
sagen
musst
She
need
not
be
foolin'
no
time
away
Sie
braucht
keine
Zeit
damit
zu
verschwenden
To
court
some
other
feller
Einem
anderen
Kerl
den
Hof
zu
machen
She's
caused
me
to
weep,
she's
caused
me
to
mourn
Sie
brachte
mich
zum
Weinen,
sie
brachte
mich
zum
Trauern
She's
caused
me
to
leave
my
home
Sie
brachte
mich
dazu,
mein
Zuhause
zu
verlassen
For
that
lonesome
pine
and
those
good
old
times
Wegen
der
einsamen
Kiefer
und
der
guten
alten
Zeiten
I
am
on
my
way
back
home
Bin
ich
auf
dem
Weg
zurück
nach
Hause
Yeah,
oh-lay-ee-oh,
lee-oh-la-ee-ay
Yeah,
oh-lay-ee-oh,
lee-oh-la-ee-ay
Lee-oh-lay-ee,
lay-ee,
oh-lay-ee
Lee-oh-lay-ee,
lay-ee,
oh-lay-ee
Oh,
when
you
go
a-courtin'
Oh,
wenn
du
auf
Brautschau
gehst
I'll
tell
you
how
to
do
Werde
ich
dir
sagen,
wie
du
es
machen
sollst
Pull
off
that
long-tailed
roustabout
Zieh
den
alten
Arbeitskittel
aus
Put
on
your
navy
blue
Zieh
deinen
blauen
Anzug
an
Yeah,
oh-lay-ee-oh,
lee-oh-la-ee-ay
Yeah,
oh-lay-ee-oh,
lee-oh-la-ee-ay
Lee-oh-lay-ee,
lay-ee,
oh-lay-ee
Lee-oh-lay-ee,
lay-ee,
oh-lay-ee
Rate the translation
1
Don't Forget This Song (Remastered)
2 Away out on the Old Saint Sabbath (Remastered)
3 I'll Be All Smiles Tonight (Remastered)
4 Cowboy Jack (Remastered)
5 On a Hill Lone and Gray (Remastered)
6 Will My Mother Know Me There? (Remastered)
7 Gold Watch and Chain (Remastered)
8 Over the Garden Wall (Remastered)
9 See That My Grave Is Kept Green (Remastered)
10 This Is Like Heaven to Me (Remastered)
11 I Loved You Better Than You Knew (Remastered)
12 Home by the Sea (Remastered)
13 On the Sea of Galilee (Remastered)
14 I Will Never Marry (Remastered)
15 Give Me Roses While I Live (Remastered)
16 The Church in the Wildwood (Remastered)
17 Happy or Lonesome (Remastered)
18 Darling Daisies (Remastered)
19 The East Virginia Blues (Remastered)
20 Lover's Return (Remastered)
21 Faded Coat of Blue (Remastered)
22 I'll Be Home Some Day (Remastered)
23 One Little Word (Remastered)
24 The Mountains Of Tennessee (Remastered)
25 The Evening Bells Are Ringing (Remastered)
26 Cowboy's Wild Song to His Herd (Remastered)
27 There's Not Hiding Place Down Here (Remastered)
28 The Spirit of Love Watches over Me (Remastered)
29 My Heart's Tonight In Texas (Remastered)
30 There'll Be Joy, Joy, Joy (Remastered)
31 March Winds Goin' to Blow My Blues All Away (Remastered)
32 Longing for Old Virginia (Remastered)
33 You've Been Fooling Me Baby (Remastered)
34 I'm Working On a Building (Remastered)
35 Hello Central, Give Me Heaven (Remastered)
36 It'll Aggravate Your Soul (Remastered)
37 Are You Tired of Me My Darling? (Remastered)
38 Sailor Boy (Remastered)
39 I Wouldn't Mind Dying (Remastered)
40 Two Sweethearts (Remastered)
41 Kitty Waltz (Remastered)
42 Jimmie Brown the Newsboy (Remastered)
43 A Distant Land to Roam (Remastered)
44 Wabash Cannonball (Remastered)
45 Carter's Blues (Remastered)
46 Western Hobo (Remastered)
47 No Telephone In Heaven (Remastered)
48 When the Roses Bloom In Dixieland (Remastered)
49 Motherless Children (Remastered)
50 The Cyclone of Rye Cove (Remastered)
51 The Homestead on the Farm (Remastered)
52 Engine One-Forty-Three (Remastered)
53 The Winding Stream (Remastered)
54 Diamonds In the Rough (Remastered)
55 Bring Back My Blue Eyed Boy to Me (Remastered)
56 The Foggy Mountain Top (Remastered)
57 Fond Affection (Remastered)
58 The Cannonball (Remastered)
59 The Lover's Farewell (Remastered)
60 There's Someone Awaiting for Me (Remastered)
61 Broken Hearted Love (Remastered)
62 If One Won't, Another One Will (Remastered)
63 The Sun of the Soul (Remastered)
64 My Little Home in Tennessee (Remastered)
65 Will the Roses Bloom in Heaven (Remastered)
66 Sweet as the Flowers in Maytime (Remastered)
67 We Will March Through the Streets of the City (Remastered)
68 Where We'll Never Grow Old (Remastered)
69 I Never Loved but One (Remastered)
70 Worried Man Blues (Remastered)
71 Dying Soldier (Remastered)
72 I Have an Aged Mother (Remastered)
73 When the World's on Fire (Alternative Version) [Remastered]
74 When the World's On Fire (Remastered)
75 The Little Log Hut in the Lane (Remastered)
76 Tell Me That You Love Me (Remastered)
2 Away out on the Old Saint Sabbath (Remastered)
3 I'll Be All Smiles Tonight (Remastered)
4 Cowboy Jack (Remastered)
5 On a Hill Lone and Gray (Remastered)
6 Will My Mother Know Me There? (Remastered)
7 Gold Watch and Chain (Remastered)
8 Over the Garden Wall (Remastered)
9 See That My Grave Is Kept Green (Remastered)
10 This Is Like Heaven to Me (Remastered)
11 I Loved You Better Than You Knew (Remastered)
12 Home by the Sea (Remastered)
13 On the Sea of Galilee (Remastered)
14 I Will Never Marry (Remastered)
15 Give Me Roses While I Live (Remastered)
16 The Church in the Wildwood (Remastered)
17 Happy or Lonesome (Remastered)
18 Darling Daisies (Remastered)
19 The East Virginia Blues (Remastered)
20 Lover's Return (Remastered)
21 Faded Coat of Blue (Remastered)
22 I'll Be Home Some Day (Remastered)
23 One Little Word (Remastered)
24 The Mountains Of Tennessee (Remastered)
25 The Evening Bells Are Ringing (Remastered)
26 Cowboy's Wild Song to His Herd (Remastered)
27 There's Not Hiding Place Down Here (Remastered)
28 The Spirit of Love Watches over Me (Remastered)
29 My Heart's Tonight In Texas (Remastered)
30 There'll Be Joy, Joy, Joy (Remastered)
31 March Winds Goin' to Blow My Blues All Away (Remastered)
32 Longing for Old Virginia (Remastered)
33 You've Been Fooling Me Baby (Remastered)
34 I'm Working On a Building (Remastered)
35 Hello Central, Give Me Heaven (Remastered)
36 It'll Aggravate Your Soul (Remastered)
37 Are You Tired of Me My Darling? (Remastered)
38 Sailor Boy (Remastered)
39 I Wouldn't Mind Dying (Remastered)
40 Two Sweethearts (Remastered)
41 Kitty Waltz (Remastered)
42 Jimmie Brown the Newsboy (Remastered)
43 A Distant Land to Roam (Remastered)
44 Wabash Cannonball (Remastered)
45 Carter's Blues (Remastered)
46 Western Hobo (Remastered)
47 No Telephone In Heaven (Remastered)
48 When the Roses Bloom In Dixieland (Remastered)
49 Motherless Children (Remastered)
50 The Cyclone of Rye Cove (Remastered)
51 The Homestead on the Farm (Remastered)
52 Engine One-Forty-Three (Remastered)
53 The Winding Stream (Remastered)
54 Diamonds In the Rough (Remastered)
55 Bring Back My Blue Eyed Boy to Me (Remastered)
56 The Foggy Mountain Top (Remastered)
57 Fond Affection (Remastered)
58 The Cannonball (Remastered)
59 The Lover's Farewell (Remastered)
60 There's Someone Awaiting for Me (Remastered)
61 Broken Hearted Love (Remastered)
62 If One Won't, Another One Will (Remastered)
63 The Sun of the Soul (Remastered)
64 My Little Home in Tennessee (Remastered)
65 Will the Roses Bloom in Heaven (Remastered)
66 Sweet as the Flowers in Maytime (Remastered)
67 We Will March Through the Streets of the City (Remastered)
68 Where We'll Never Grow Old (Remastered)
69 I Never Loved but One (Remastered)
70 Worried Man Blues (Remastered)
71 Dying Soldier (Remastered)
72 I Have an Aged Mother (Remastered)
73 When the World's on Fire (Alternative Version) [Remastered]
74 When the World's On Fire (Remastered)
75 The Little Log Hut in the Lane (Remastered)
76 Tell Me That You Love Me (Remastered)
Attention! Feel free to leave feedback.