Lyrics and translation The Carter Family - The Little Log Hut In the Lane

The Little Log Hut In the Lane

Mama says she don't want me
Because I'm getting old
Scared that I might freeze to death
The weather is so cold
If I live till night
I think I will try
When the moon goes down tonight
I'm going to say goodbye

I'm going from the cotton field
I'm going from the cane
I'm going from that little log hut
That stands down in the lane

Now I'm old and feeble
And I cannot see my way
Mama says I'm old and gray
And only in the way
I'm leaving the little log hut
The place I love to dwell
When the stars shine bright tonight
I'm going to bid farewell

I'm going from the cotton field
I'm going from the cane
I'm going from that little log hut
That stands down in the lane

I'm going from the cotton field
I'm going from the cane
I'm going from that little log hut
That stands down in the lane

Маленькая бревенчатая хижина у дороги

Мама говорит, что я ей не нужна,
Потому что я старею.
Боится, что я могу замерзнуть насмерть,
Погода такая холодная.
Если доживу до ночи,
Думаю, я попробую,
Когда луна зайдет сегодня ночью,
Я попрощаюсь.

Я ухожу с хлопкового поля,
Я ухожу с тростникового поля,
Я ухожу из той маленькой бревенчатой хижины,
Что стоит у дороги.

Теперь я старый и немощный,
И я не вижу своего пути.
Мама говорит, что я старый и седой,
И только мешаюсь.
Я покидаю маленькую бревенчатую хижину,
Место, где я люблю жить.
Когда звезды ярко засияют сегодня ночью,
Я попрощаюсь.

Я ухожу с хлопкового поля,
Я ухожу с тростникового поля,
Я ухожу из той маленькой бревенчатой хижины,
Что стоит у дороги.

Я ухожу с хлопкового поля,
Я ухожу с тростникового поля,
Я ухожу из той маленькой бревенчатой хижины,
Что стоит у дороги.