The Carter Family - The Lover's Farewell (Remastered) - translation of the lyrics into German
The Carter Family The Lover's Farewell (Remastered)

The Lover's Farewell (Remastered)

The Carter Family




The Lover's Farewell (Remastered)
Abschied der Liebenden (Remastered)
We have met and we have parted
Wir haben uns getroffen und wir haben uns getrennt
We have spoke our last goodbye
Wir haben unser letztes Lebewohl gesprochen
You have proved to me falsehearted
Du hast mir bewiesen, dass du falschherzig bist
You may now forever go
Du kannst nun für immer gehen
You have wrecked the heart I've cherished
Du hast das Herz zerstört, das ich gehegt habe
You have doomed me day by day
Du hast mich Tag für Tag verdammt
You are false, but I forgive you
Du bist falsch, aber ich vergebe dir
To forget you, I cannot stay
Um dich zu vergessen, kann ich nicht bleiben
For I love you, dear, I love you
Denn ich liebe dich, mein Lieber, ich liebe dich
More than all this world I know
Mehr als alles auf dieser Welt
You have proved to me falsehearted
Du hast mir bewiesen, dass du falschherzig bist
You may now forever go
Du kannst nun für immer gehen
On the river bank I'll loiter
Am Flussufer werde ich verweilen
Till I'll see your face once more
Bis ich dein Gesicht noch einmal sehe
Then I'll plunge beneath the water
Dann werde ich mich ins Wasser stürzen
And I'll land on some far shore
Und an einem fernen Ufer landen
Among the trees and bushes
Zwischen den Bäumen und Büschen
Where the dark green willow waves
Wo die dunkelgrüne Weide weht
In the cold and silent rushes
Im kalten und stillen Schilf
There you'll find my lonely grave
Dort wirst du mein einsames Grab finden
For I love you, dear, I love you
Denn ich liebe dich, mein Lieber, ich liebe dich
More than all this world I know
Mehr als alles auf dieser Welt
You have proved to me falsehearted
Du hast mir bewiesen, dass du falschherzig bist
You may now forever go
Du kannst nun für immer gehen
Oh, I wish I was white marble
Oh, ich wünschte, ich wäre weißer Marmor
Cold and white on some far shore
Kalt und weiß an einem fernen Ufer
This poor heart would cease from troubling
Dieses arme Herz würde aufhören zu schmerzen
And I'd feel the pain no more
Und ich würde den Schmerz nicht mehr fühlen
For I love you, dear, I love you
Denn ich liebe dich, mein Lieber, ich liebe dich
More than all this world I know
Mehr als alles auf dieser Welt
You have proved to me falsehearted
Du hast mir bewiesen, dass du falschherzig bist
You may now forever go
Du kannst nun für immer gehen




Writer(s): A.p. Carter
The Carter Family - The Selection of The Carter Family (Doxy Collection, Remastered)
Album
The Selection of The Carter Family (Doxy Collection, Remastered)
date of release
29-10-2014

1 Don't Forget This Song (Remastered)
2 Away out on the Old Saint Sabbath (Remastered)
3 I'll Be All Smiles Tonight (Remastered)
4 Cowboy Jack (Remastered)
5 On a Hill Lone and Gray (Remastered)
6 Will My Mother Know Me There? (Remastered)
7 Gold Watch and Chain (Remastered)
8 Over the Garden Wall (Remastered)
9 See That My Grave Is Kept Green (Remastered)
10 This Is Like Heaven to Me (Remastered)
11 I Loved You Better Than You Knew (Remastered)
12 Home by the Sea (Remastered)
13 On the Sea of Galilee (Remastered)
14 I Will Never Marry (Remastered)
15 Give Me Roses While I Live (Remastered)
16 The Church in the Wildwood (Remastered)
17 Happy or Lonesome (Remastered)
18 Darling Daisies (Remastered)
19 The East Virginia Blues (Remastered)
20 Lover's Return (Remastered)
21 Faded Coat of Blue (Remastered)
22 I'll Be Home Some Day (Remastered)
23 One Little Word (Remastered)
24 The Mountains Of Tennessee (Remastered)
25 The Evening Bells Are Ringing (Remastered)
26 Cowboy's Wild Song to His Herd (Remastered)
27 There's Not Hiding Place Down Here (Remastered)
28 The Spirit of Love Watches over Me (Remastered)
29 My Heart's Tonight In Texas (Remastered)
30 There'll Be Joy, Joy, Joy (Remastered)
31 March Winds Goin' to Blow My Blues All Away (Remastered)
32 Longing for Old Virginia (Remastered)
33 You've Been Fooling Me Baby (Remastered)
34 I'm Working On a Building (Remastered)
35 Hello Central, Give Me Heaven (Remastered)
36 It'll Aggravate Your Soul (Remastered)
37 Are You Tired of Me My Darling? (Remastered)
38 Sailor Boy (Remastered)
39 I Wouldn't Mind Dying (Remastered)
40 Two Sweethearts (Remastered)
41 Kitty Waltz (Remastered)
42 Jimmie Brown the Newsboy (Remastered)
43 A Distant Land to Roam (Remastered)
44 Wabash Cannonball (Remastered)
45 Carter's Blues (Remastered)
46 Western Hobo (Remastered)
47 No Telephone In Heaven (Remastered)
48 When the Roses Bloom In Dixieland (Remastered)
49 Motherless Children (Remastered)
50 The Cyclone of Rye Cove (Remastered)
51 The Homestead on the Farm (Remastered)
52 Engine One-Forty-Three (Remastered)
53 The Winding Stream (Remastered)
54 Diamonds In the Rough (Remastered)
55 Bring Back My Blue Eyed Boy to Me (Remastered)
56 The Foggy Mountain Top (Remastered)
57 Fond Affection (Remastered)
58 The Cannonball (Remastered)
59 The Lover's Farewell (Remastered)
60 There's Someone Awaiting for Me (Remastered)
61 Broken Hearted Love (Remastered)
62 If One Won't, Another One Will (Remastered)
63 The Sun of the Soul (Remastered)
64 My Little Home in Tennessee (Remastered)
65 Will the Roses Bloom in Heaven (Remastered)
66 Sweet as the Flowers in Maytime (Remastered)
67 We Will March Through the Streets of the City (Remastered)
68 Where We'll Never Grow Old (Remastered)
69 I Never Loved but One (Remastered)
70 Worried Man Blues (Remastered)
71 Dying Soldier (Remastered)
72 I Have an Aged Mother (Remastered)
73 When the World's on Fire (Alternative Version) [Remastered]
74 When the World's On Fire (Remastered)
75 The Little Log Hut in the Lane (Remastered)
76 Tell Me That You Love Me (Remastered)
Attention! Feel free to leave feedback.