Lyrics and translation The Carter Family - The Rambling Boy (Remastered)

The Rambling Boy (Remastered)

I was raised but a rambling boy
Too many a city I did enjoy
And there I married me a pretty little wife
And I loved her dearer than I love my life

She was pretty both neat and gay
She caused me rob the road highway
I robbed it yes I do declare
I made myself ten thousand there

Plenty dry goods for to carry me through
My pistol swore like money too
My forty four she never failed
My true love come for to go my bale

My mother said she has no home
My sister said she's all alone
My wife she's left with sad despair
With a broken heart and a baby there

Now when I die don't bury me at all
Just place me away in alcohol
My forty four lay by my feet
Please tell them I am just asleep

Бродяга (Remastered)

Я рос бродягой,
Побывал во многих городах.
Там я женился на хорошенькой девушке,
И полюбил её больше жизни.

Она была красива, мила и весела,
И толкнула меня на грабёж.
Да, я грабил, признаюсь,
И нажил десять тысяч.

У меня было много добра,
Мой пистолет стрелял как деньги.
Мой сорок четвертый никогда не подводил,
Моя возлюбленная пришла разделить мою долю.

Мать сказала, что у неё нет дома,
Сестра сказала, что она совсем одна.
Моя жена осталась в печали,
С разбитым сердцем и ребёнком на руках.

Когда я умру, не хороните меня,
Просто положите меня в алкоголь.
Мой сорок четвертый пусть лежит у моих ног,
Скажите им, что я просто сплю.