Lyrics and translation The Carter Family - Western Hobo

Western Hobo

The wild, western hobo
Who left his happy home
Started upon a western trip
All by himself alone

Upon this western trip
Going to have lots of fun
But upon this western trip
This is the song he sung

Ay-oh-lay-ee-oh, oh-lay-ee-ay
Oh-lay-ee, oh-lay-ee, oh-lay-ee

I stepped up on a platform
Smoking a cheap cigar
Waiting to catch a freight train
To catch an empty car

I buttoned my coat up closely
Walked on down the track
I caught the steps of a sleeper car
I never did look back

Ay-oh-lay-ee-oh, oh-lay-ee-ay
Oh-lay-ee, oh-lay-ee, oh-lay-ee

My pocketbook is empty
My heart is filled with pain
10, 000 miles away from home
Hoboing an old freight train

Ay-oh-lay-ee
Ay-oh-lay-ee
Oh-ah-lay-ee

Le Hobo de l'Ouest

Le vagabond sauvage de l'Ouest
Qui a quitté son foyer heureux
A commencé un voyage vers l'ouest
Tout seul

Sur ce voyage vers l'ouest
Je vais m'amuser beaucoup
Mais sur ce voyage vers l'ouest
Voilà la chanson que j'ai chantée

Ay-oh-lay-ee-oh, oh-lay-ee-ay
Oh-lay-ee, oh-lay-ee, oh-lay-ee

J'ai monté sur une plateforme
Fumant un cigare bon marché
Attendant de prendre un train de marchandises
Pour attraper un wagon vide

J'ai boutonné mon manteau
J'ai marché le long de la voie
J'ai attrapé les marches d'un wagon-couchettes
Je n'ai jamais regardé en arrière

Ay-oh-lay-ee-oh, oh-lay-ee-ay
Oh-lay-ee, oh-lay-ee, oh-lay-ee

Mon porte-monnaie est vide
Mon cœur est rempli de douleur
À 10 000 milles de chez moi
Vagabondant sur un vieux train de marchandises

Ay-oh-lay-ee
Ay-oh-lay-ee
Oh-ah-lay-ee