Lyrics and translation The Carter Family - When This Evening Sun Goes Down

When This Evening Sun Goes Down

When this evening sun goes down
Then in heaven I will be found
I will end life's other side
When I cross the great divide
When this evening sun goes down
When I wear my starry crown
When I'll see a smiling face
And rest in amazing grace
He will wipe away my tears
He will blind me to all my fears
Then in joy I'll ever be bound
When this evening sun goes down
When this evening sun goes down
When they lay me 'neath the ground
When we'll meet, weep, and mourn
Then I'll be in my heavenly home

Quand le soleil du soir se couche

Lorsque le soleil du soir se couche
Alors je serai trouvé au ciel
Je terminerai l'autre côté de la vie
Quand je traverserai le grand fossé
Lorsque le soleil du soir se couche
Lorsque je porterai ma couronne étoilée
Lorsque je verrai un visage souriant
Et me reposer dans une grâce étonnante
Il essuiera mes larmes
Il me rendra aveugle à toutes mes peurs
Alors dans la joie je serai toujours lié
Lorsque le soleil du soir se couche
Lorsque le soleil du soir se couche
Quand on me mettra sous terre
Quand nous nous rencontrerons, pleurerons et pleurerons
Alors je serai dans ma maison céleste