Lyrics and translation The Cascades - Hexeneinmaleins

Hexeneinmaleins

Du mußt versteh'n!
Aus Eins mach Zehn,
Und Zwei laß geh'n,
Und Drei mach gleich,
So bist Du reich.
Verlier die Vier!
Aus Fünf und Sechs,
So sagt die Hex',
Mach Sieben und Acht,
So ist's vollbracht:
Und Neun ist Eins,
Und Zehn ist keins.

Und Neun ist Eins,
Und Zehn ist keins.
Das ist das Hexen-Einmaleins!

Wenn du mich willst so sags geschwind bevor der Zauber ganz verrinnt
Willst du mich nicht so bleibe Stumm, die anderen reißen sich darum
Und Neun ist Eins und Zehn ist keins.

Und Neun ist Eins,
Und Zehn ist keins.
Das ist das Hexen-Einmaleins!

Le sortilège des neuf

Tu dois comprendre!
De un, fais dix,
Et laisse deux partir,
Et fais trois égal,
Alors tu seras riche.
Perds quatre!
De cinq et six,
Comme le dit la sorcière,
Fais sept et huit,
Alors c'est accompli:
Et neuf est un,
Et dix n'est rien.

Et neuf est un,
Et dix n'est rien.
C'est le sortilège des neuf!

Si tu me veux, dis-le vite avant que le sortilège ne disparaisse complètement
Si tu ne me veux pas, reste silencieux, les autres se bousculent pour moi
Et neuf est un et dix n'est rien.

Et neuf est un,
Et dix n'est rien.
C'est le sortilège des neuf!