Lyrics and translation The Cascades - The Last Leaf

The Last Leaf

The last leaf clings to the bough
Just one leaf, that's all there is now
And my last hope live with that lonely leaf, lonely leaf
With the last leaf that clings to the bough

Last summer beneath this tree
My love said she'd come home to me
Before the leaves of autumn touched the ground, touched the ground
My love promised she's be homeward bound

Then one by one the leaves began to fall
And now that winter's come to call

The last leaf that clings to the bough
Just one leaf, that's all there is now
Will my last hope fall with that lonely leaf, lonely leaf
With the last leaf, the last leaf
With the last leaf that clings to the bough
Bough, bough, bough

La dernière feuille

La dernière feuille s'accroche à la branche
Une seule feuille, c'est tout ce qu'il reste maintenant
Et mon dernier espoir vit avec cette feuille solitaire, feuille solitaire
Avec la dernière feuille qui s'accroche à la branche

L'été dernier sous cet arbre
Mon amour a dit qu'elle rentrerait chez moi
Avant que les feuilles d'automne ne touchent le sol, touchent le sol
Mon amour a promis qu'elle serait de retour

Puis les feuilles ont commencé à tomber une par une
Et maintenant que l'hiver est venu frapper à la porte

La dernière feuille qui s'accroche à la branche
Une seule feuille, c'est tout ce qu'il reste maintenant
Mon dernier espoir tombera-t-il avec cette feuille solitaire, feuille solitaire
Avec la dernière feuille, la dernière feuille
Avec la dernière feuille qui s'accroche à la branche
Branche, branche, branche