Lyrics and translation The Cashburys - ふたりの誓い (インストカラオケ)

ふたりの誓い (インストカラオケ)

Love,
愛する君

Look at the two of us
僕達の姿を見てみようよ

Strangers in many ways
僕達には色々な違いがあるね

We've got a lifetime to share
僕達は一緒に居たい時間が沢山ある

So much to say
語り合いたい事も沢山あるよね

And as we go from day to day
１日 また１日と達成していこうよ

I'll feel you close to me
お互いを近くに感じる迄

But time alone will tell
でもそれは時間だけが知る事

Let's take a lifetime to say
一緒に暮らす中でこう言える様になろう

I knew you well
『君の事は良く知ってるよ』

For only time will tell us so
時間だけが僕達に伝えてくれる

And love may grow for all we know
僕達がお互いを理解し愛が育まれてゆく事を願っている

Love
愛する君

Look at the two of us
僕達を見てみようか

Strangers in many ways
僕達は違う人間って事が分かるよね

Let's take a lifetime to say
でもさ 一緒に暮らす中でこう言える様になりたいんだ

I knew you well
『君の事は良く知ってるよ』

For only time will tell us so
時間だけが全てを知っている

And love may grow for all we know
この愛を育ててゆこう お互いを理解する為にもね

Notre serment (Karaoké instrumental)

Mon amour,
Ma chérie

Regarde-nous deux
Regarde-nous, mon amour

Des étrangers à bien des égards
Nous sommes si différents, toi et moi

Nous avons toute une vie à partager
Nous avons tant de temps à passer ensemble

Tant de choses à dire
Tant de choses à partager

Et au fil des jours
Jour après jour, nous allons construire notre vie

Je te sentirai près de moi
Jusqu'à ce que nous soyons liés l'un à l'autre

Mais seul le temps nous le dira
Seul le temps le révélera

Prenons le temps d'une vie pour dire
Un jour, nous pourrons dire

Je te connais si bien
« Je te connais si bien, ma chérie »

Car seul le temps nous le dira
Seul le temps nous le dira

Et l'amour peut grandir, qui sait
Et notre amour grandira, je le sais

Mon amour,
Ma chérie

Regarde-nous deux
Regarde-nous, mon amour

Des étrangers à bien des égards
Nous sommes si différents, toi et moi

Prenons le temps d'une vie pour dire
Je voudrais te dire un jour

Je te connais si bien
« Je te connais si bien, ma chérie »

Car seul le temps nous le dira
Seul le temps nous le dira

Et l'amour peut grandir, qui sait
Et notre amour grandira, je le sais