Lyrics and translation The Cashburys - 見つめあう恋 (バックコーラス付カラオケ)

見つめあう恋 (バックコーラス付カラオケ)

There's a kind of hush All over the world tonight
今夜は世界中がひっそり静まり返って
All over the world You can hear the sound of lovers in love
世界中から愛し合う恋人たちの囁きが
You know what I mean
聞こえてくるみたい
Just the two of us
そこは二人の世界
And nobody else in sight
見渡す限り二人だけ
There's nobody else and I'm feelin good
誰もいないし、あなたをギュッと抱きしめるだけで
Just holding you tight
すごくいい気分
So listen very carefully
耳を澄ましてごらんなさい
Get closer now and you will see what I mean
あなたももっと私に近づけば分かるわ
It isn't a dream
これは夢じゃないのよ
The only sound that you will hear
あなたに聞こえる声はただ一つ
Is when I whisper in you ear I love you forever and ever
私が耳元でささやく「愛してるわ。ずっとずっと永遠に」だけ
There's a kind of hush all over the world tonight
今夜は世界中がひっそり静まり返って
All over the world people just like us are falling love
世界中がみんな私たちみたいに恋をしているのよ

So listen very carefully
耳を澄ましてごらんなさい
Get closer now and you will see what I mean
あなたももっと私に近づけば分かるわ
It isn't a dream
これは夢じゃないのよ
The only sound that you will hear
あなたに聞こえる声はただ一つ
Is when I whisper in you ear I love you forever and ever
私が耳元でささやく「愛してるわ。ずっとずっと永遠に」だけ
There's a kind of hush all over the world tonight
今夜は世界中がひっそり静まり返って
All over the world people just like us are falling love
世界中がみんな私たちみたいに恋をしているのよ
以上です (^^

Влюблённые взгляды (Караоке с бэк-вокалом)

Сегодня вечером по всему миру царит тишина,
Сегодня вечером весь мир затих,
По всему миру слышен звук влюблённых,
По всему миру слышен шепот влюбленных пар,
Ты знаешь, что я имею в виду,
Ты понимаешь, о чем я,
Только мы вдвоём,
Здесь только мы вдвоем,
И никого больше нет рядом,
Вокруг никого, только мы,
Никого нет рядом, и мне так хорошо,
Никого нет, и мне так хорошо, когда я просто держу тебя в своих объятиях,
Просто держу тебя крепко,
Мне так хорошо,
Так что слушай очень внимательно,
Прислушайся,
Приблизься сейчас, и ты поймёшь, что я имею в виду,
Приблизься ко мне, и ты поймешь, о чем я,
Это не сон,
Это не сон,
Единственный звук, который ты услышишь,
Единственный звук, который ты услышишь,
Это когда я шепчу тебе на ухо: "Я люблю тебя вечно",
Это мой шепот тебе на ухо: «Я люблю тебя. Всегда и навеки».
Сегодня вечером по всему миру царит тишина,
Сегодня вечером по всему миру тишина,
По всему миру люди, такие же, как мы, влюбляются,
Весь мир, как и мы, влюблен.

Так что слушай очень внимательно,
Так что прислушайся,
Приблизься сейчас, и ты поймёшь, что я имею в виду,
Приблизься ко мне, и ты поймешь, о чем я,
Это не сон,
Это не сон,
Единственный звук, который ты услышишь,
Единственный звук, который ты услышишь,
Это когда я шепчу тебе на ухо: "Я люблю тебя вечно",
Это мой шепот тебе на ухо: «Я люблю тебя. Всегда и навеки».
Сегодня вечером по всему миру царит тишина,
Сегодня вечером по всему миру тишина,
По всему миру люди, такие же, как мы, влюбляются,
Весь мир, как и мы, влюблен.
На этом все (^^