青春の輝き (インストカラオケ) - The Cashburys translation in German

青春の輝き (インストカラオケ)

出口が見えなくて
手探りで
歩く時でも

君が居てくれるなら
大丈夫さ Yeah

嬉しそうに君が開いた
アルバムの裏表紙には
出会ったばかりの僕たちが
二人並んで顔こわばって
無理矢理のVサインも
わざとらしくて ぎこちなくて
目を見合わせ照れ笑い

微かに揺れる気持ちの先
辿れば君に行き当たる
僕だけに見える優しさを
この先ずっと 失くさないで
君は君のままで居て
十年先も 百年先も
今が色褪せないように

変わるもの変わらないもの
今の僕には分からないけど

同じ時を分かち合えるなら
心に刻まれた場面
忘れられるわけないじゃん
君も同じ
気持ちなはず
青春が放つ輝きを

出口が見えなくて
手探りで
歩く時でも
君が居てくれるなら
大丈夫さ Yeah

夕暮れ五時を告げるメロディ
長く伸びた影を連れて
黄昏は寂しさ滲ませる
明日もきっと
晴れるだろうな
でもにわか雨降るかもな
先のことなんて
分からないから
だから今があるんだろう

込み上げる不安の中
君はいつも道を照らしてる

大丈夫と言い聞かせながら
心に湧き上がる感情を
抑えられるわけないじゃん
胸にひとつ
きらめく星
青春がくれた輝きを

大丈夫と言い聞かせながら
心に湧き上がる感情
同じ時を分かち合えるなら
心に刻まれた場面
忘れられるわけないじゃん
君も同じ
気持ちなはず
青春が放つ輝きを

出口が見えなくて
手探りで
歩く時でも
君が居てくれるなら
大丈夫さ Yeah

Glanz der Jugend (Instrumental Karaoke)

Wenn ich keinen Ausweg sehe
und im Dunkeln tappe
bin ich selbst dann sicher

wenn du bei mir bist
Alles wird gut, Yeah

In dem Album, das du freudig öffnetest
auf der Rückseite
standen wir, die sich gerade erst kennengelernt hatten
steif nebeneinander mit Gesichtern wie eingefroren
ein erzwungenes Victory-Zeichen
so gekünstelt und ungelenk
wir schauten uns an und lächelten verlegen

Wenn ich meinen zitternden Gefühlen folge
führe sie mich immer zu dir
Diese Zärtlichkeit, die nur ich sehe
verlier sie nie, für alle Zeit
Bleib einfach du selbst
in zehn Jahren, in hundert Jahren
damit dieser Moment nicht verblasst

Was sich ändert, was bleibt
ich weiß es jetzt noch nicht

Doch wenn wir die gleiche Zeit teilen
diese Momente, die sich ins Herz brennen
kann ich sie niemals vergessen
Und du sicher auch
das weiß ich genau
den Glanz unserer Jugend

Wenn ich keinen Ausweg sehe
und im Dunkeln tappe
bin ich selbst dann sicher
wenn du bei mir bist
Alles wird gut, Yeah

Die Melodie, die die Abenddämmerung einläutet
mit lang gezogenen Schatten
die Dämmerung färbt alles melancholisch
Morgen wird sicher
die Sonne wieder scheinen
vielleicht gibt's auch einen Schauer
Wer weiß schon,
was die Zukunft bringt
darum zählt dieser Augenblick

Inmitten aufsteigender Ängste
leuchtest du mir immer den Weg

Ich sage mir "Alles wird gut"
doch die Gefühle, die in mir hochkommen
kann ich nicht zurückhalten
In meiner Brust
ein funkelnder Stern
der Glanz, den die Jugend mir gab

Ich sage mir "Alles wird gut"
doch die Gefühle in meinem Herzen
wenn wir die gleiche Zeit teilen
diese Momente, die sich ins Herz brennen
kann ich sie niemals vergessen
Und du sicher auch
das weiß ich genau
den Glanz unserer Jugend

Wenn ich keinen Ausweg sehe
und im Dunkeln tappe
bin ich selbst dann sicher
wenn du bei mir bist
Alles wird gut, Yeah