Lyrics and translation The Cast of Frozen - Quer Brincar Na Neve?

Quer Brincar Na Neve?

Você quer brincar na neve?
Um boneco quer fazer
Você podia me ouvir
E a porta abrir
Eu quero só te ver!
Nós éramos amigas de coração
Mas isso acabou também
Você quer brincar na neve?
Não tem que ser com um boneco
(Vai embora, Ana!)
Tudo bem!
Você quer brincar na neve?
De alguma coisa que eu não sei
Faz tempo que eu não vejo ninguém
Até com os quadros das paredes já falei
′Firme ai, Joana! '
É meio solitário
Tão vazio assim
Só vendo o relógio andar
Tic tac tic tac tic tac tic tac tic tac
Por favor me escuta
Todos perguntam sem parar
Me encorajam para te dizer
Mas espero por você
Me deixa entrar
Só temos uma a outra
O que vamos fazer
Temos que decidir
Você quer brincar neve?

Voulez-vous jouer dans la neige ?

Tu veux jouer dans la neige ?
Faire un bonhomme de neige
Tu pourrais m’entendre
Et ouvrir la porte
Je veux juste te voir !
Nous étions amies de cœur
Mais cela aussi est terminé
Tu veux jouer dans la neige ?
Il n’est pas nécessaire d’avoir un bonhomme de neige
(Va-t’en, Anna !)
D’accord !
Tu veux jouer dans la neige ?
De quelque chose que je ne sais pas
Cela fait longtemps que je n’ai vu personne
J’ai même parlé aux images sur les murs
′Tiens bon, Joana ! '
C’est un peu solitaire
Si vide comme ça
Je ne fais que regarder l’horloge tourner
Tic tac tic tac tic tac tic tac tic tac
S’il te plaît, écoute-moi
Tout le monde me le demande sans cesse
Ils m’encouragent à te le dire
Mais j’attends que tu reviennes
Laisse-moi entrer
Nous n’avons que l’une l’autre
Que allons-nous faire
Il faut que nous décidions
Tu veux jouer dans la neige ?