Lyrics and translation The Cast of Frozen - Reparo

Reparo

Qual o problema filha?
Por que você tá evitando um homão desses?
É o jeito tosco de ele andar?
É o jeito tronco de falar?
Ou o formato meio estranhos dos seus pés?
E apesar do banho frequente
Tem um cheiro insistente
Mas você pode estar certa que é um cara nota dez!
Ele precisa de uns reparos
Nos defeitos que tem
Como sua falta de antena
Sua queda por rena
É um pouco antissocial também
Ele precisa de uns reparos
Mas ouça por favor
Você pode consertá-lo com um pouquinho de amor!
Dá pra parar de falar sobre isso, só dessa vez?
Temos um problema sério de verdade aqui!
Eu sei. Querida, me diz
É o jeito dele de correr?
Ou por que amigos não quer ter
Ou é por que ele faz pipi lá no quintal?
Você está desconfiada
Da lourice delicada?
Ou do jeito de cobrir que ele é o tal?
Ele precisa de uns reparos
Meio bichado ele está
Seu isolamento é o sentimento
De alguém que quer um abraço já
Ele precisa de uns reparos
Mas da pra resolver
O jeito de dar um jeito nele é deixá-lo com você
Chega! Ela está noiva de outra pessoa, ouviram?
Ela precisa de uns reparos
Tá só fazendo papel
Seu compromisso é meio movediço
E, por sinal, não tô vendo anel
Ela precisa de uns reparos
Tá fora do lugar
Tira o noivo então
Da competição
Para tudo consertar
Não quer dizer que vai mudá-lo?
Porque não vai acontecer
Mas conte com o poder do amor
Que pode surpreender
O medo faz escolhas onde o risco é menor
Mas ponha um pouco de amor
(Ponha um pouco de amor)
E vai ter o melhor!
O amor traz o melhor!
Todos necessitam de uns reparos
Essa é a questão
Pai! Irmã! Irmão!
A gente cresce, vai melhorando em união!
Todos necessitam de uns reparos
Mas seja como for
O único jeito de dar jeito no sujeito é com o jeito do
Do (do) do (do) do do
Do a-mor
Do amor
Do amor
Do a-mor
Do amor
Do
Troll: "Você, Anna, aceita Kristoff como seu trollítimo esposo?"
Anna: "Ei, o quê? "
Troll: "Estou casando vocês"

Ремонт

В чем проблема, дочка?
Почему ты избегаешь такого мужчину?
Это его неуклюжая походка?
Это его простоватая манера говорить?
Или странная форма его ступней?
И несмотря на частые купания,
От него исходит стойкий запах,
Но ты можешь быть уверена, что он парень на десять баллов!
Ему нужен небольшой ремонт,
В тех недостатках, что есть,
Как его отсутствие такта,
Его любовь к северным оленям,
Он еще немного асоциален,
Ему нужен небольшой ремонт,
Но послушай, пожалуйста,
Ты можешь исправить его, проявив немного любви!
Можно перестать говорить об этом, хотя бы раз?
У нас тут серьезная проблема!
Я знаю, дорогая, скажи мне,
Это его манера бегать?
Или то, что он не хочет иметь друзей?
Или то, что он писает во дворе?
Ты не доверяешь
Его легкой безуминке?
Или тому, как он скрывает, что он тот самый?
Ему нужен небольшой ремонт,
Он немного сломан,
Его замкнутость — это чувство
Того, кто хочет обнимашек,
Ему нужен небольшой ремонт,
Но это можно исправить,
Способ привести его в порядок — оставить его с тобой.
Хватит! Она обручена с другим, слышите?
Ей нужен небольшой ремонт,
Она просто играет роль,
Ее обязательства немного шатки,
И, кстати, я не вижу кольца,
Ей нужен небольшой ремонт,
Она не на своем месте,
Убери тогда жениха
Из соревнования,
Чтобы все исправить.
Не хотите сказать, что измените его?
Потому что этого не произойдет,
Но рассчитывайте на силу любви,
Которая может удивить.
Страх заставляет делать выбор там, где риск меньше,
Но добавь немного любви
(Добавь немного любви)
И получишь лучшее!
Любовь приносит лучшее!
Всем нужен небольшой ремонт,
В этом вся суть,
Папа! Сестра! Брат!
Мы растем, становимся лучше вместе!
Всем нужен небольшой ремонт,
Но как бы то ни было,
Единственный способ привести парня в порядок — это с помощью
Лю- (лю-) лю- (лю-) лю- лю-
Любви
Любви
Любви
Лю-бви
Любви
Лю-
Тролль: "Ты, Анна, принимаешь Кристоффа в качестве своего троллитимого супруга?"
Анна: "Эй, что? "
Тролль: "Я вас женю"