Lyrics and translation The Cast of Frozen - Uma Vez Na Eternidade (Reprise)

Uma Vez Na Eternidade (Reprise)

De atenção para mim
Não precisa se manter distante assim
Por uma vez na eternidade
Consigo entender
Por uma vez na eternidade
Nós podemos resolver
Nós podemos descer a montanha
Não precisa se afligir
Pois por uma vez na eternidade
Eu vou estar aqui
(Elsa) -Anna
Volte por favor, as ocupações
Aproveite o sol e abra os portões
Me deixe aqui, se quer meu bem
Estou sozinha mas livre também
Estão seguros se eu não ver ninguém
Não estamos não
Como não estão?
Tenho impressão que não notou
Não notei o que?
Arendelle na neve se a-fun-dou...
-O que?
-Você acabou espalhando um inverno eterno por todo lugar.
-Em toda parte?
-Mas tá tudo bem, você pode descongelar.
-Não, eu não posso, eu não sei como.
-É claro que pode, eu sei que pode!
Por uma vez na eternidade.(Ohh meu sofrimento não tem fim...)
Não precisa mais temer(Esse frio e essa dor não sai de mim.)
Toda essa tempestade (não da com a maldição)nós podemos reverter
(Desse jeito as coisas pioraram)
Não tema, (Como eu temi)faremos o sol brilhar
(Você vindo aqui)
Vamos enfrentarmos unidas(NÃOOO)
Aquecer as nossas vidas(AHH...)
E tudo em ordem vai ficar(NÃO DÁA...!)

Однажды в вечности (Реприза)

Обрати на меня внимание,
Не нужно держаться так на расстоянии.
Однажды в вечности
Я смогу понять.
Однажды в вечности
Мы сможем решить.
Мы можем спуститься с горы,
Не нужно печалиться,
Ведь однажды в вечности
Я буду здесь.
(Эльза) -Анна
Вернись, пожалуйста, к своим делам,
Наслаждайся солнцем и открой ворота.
Оставь меня здесь, если желаешь мне добра.
Я одинока, но и свободна.
Все будут в безопасности, если я никого не увижу.
Нет, не будут.
Как не будут?
У меня такое чувство, что ты не заметила.
Не заметила чего?
Аренделл в снегу утонул...
-Что?
-Ты случайно распространила вечную зиму повсюду.
-Повсюду?
-Но все в порядке, ты можешь растопить снег.
-Нет, я не могу, я не знаю как.
-Конечно, можешь, я знаю, что можешь!
Однажды в вечности (О, мои страдания бесконечны...)
Не нужно больше бояться (Этот холод и эта боль не покидают меня.)
Всю эту бурю (не справиться с проклятьем) мы можем обратить вспять.
(Таким образом, все стало только хуже.)
Не бойся, (Как я боялась) мы заставим солнце сиять.
(Ты пришла сюда)
Вместе мы справимся (НЕЕТ)
Согреем наши жизни (АХ...)
И все будет хорошо (НЕ ПОЛУЧИТСЯ...!)