Lyrics and translation The Cast of High School Musical - Himno de los Wildcats
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Himno de los Wildcats
L'hymne des Wildcats
SR.
BOLTON:
¡Arriba
Wildcats!
M.
BOLTON
: Allez
les
Wildcats
!
CHICOS:
Wildcats
cántalo,
GARÇONS
: Wildcats
chantez-le,
Sabes
que
tu
equipo
es
el
mejor,
Vous
savez
que
votre
équipe
est
la
meilleure,
Wildcats,
siéntelo,
Wildcats,
ressentez-le,
TODOS:
Solo
un
grito
una
voz.
TOUS
: Un
seul
cri,
une
seule
voix.
Wildcats
a
ganar,
Wildcats
pour
gagner,
Vuestras
manos
levantad,
Levez
vos
mains,
Que
se
entere
todo
el
mundo
nadie
nos
podrá
parar.
Que
le
monde
entier
sache
que
personne
ne
pourra
nous
arrêter.
CHAD:
¡Hey,
que
pasa
Troy!
CHAD
: Hé,
quoi
de
neuf
Troy
?
TROY:
¡Hey,
que
bueno
verte
Chad!
Chicos
¡Feliz
año
nuevo!
TROY
: Hé,
content
de
te
revoir
Chad
! Les
gars,
bonne
année
!
CHAD:
Queridos
Wildcats,
este
viernes
jugamos
la
final
del
campeonato
y
con
el
rey
de
la
canasta
el
Sr.
CHAD
: Chers
Wildcats,
ce
vendredi,
nous
jouons
la
finale
du
championnat
et
avec
le
roi
du
panier,
M.
Troy
Bolton,
llegaremos
al
infinito
y
más
allá...
Troy
Bolton,
nous
atteindrons
l'infini
et
au-delà...
TODOS:
¡Así
se
habla!
TOUS
: On
est
d'accord
!
TODOS:
Wildcats
cántalo,
TOUS
: Wildcats
chantez-le,
Sabes
que
tu
equipo
es
el
mejor,
Vous
savez
que
votre
équipe
est
la
meilleure,
Wildcats,
siéntelo,
Wildcats,
ressentez-le,
Solo
un
grito
una
voz.
Un
seul
cri,
une
seule
voix.
ZEKE:
¡Ye,
que
pasa
Chad!
ZEKE
: Yo,
quoi
de
neuf
Chad
?
CHAD:
¡Ye
tío!
CHAD
: Yo
mon
pote
!
ZEKE:
Fíjate,
ahí
viene.
Cada
año
que
pasa
está
más
guapa,.
ZEKE
: Regarde,
elle
arrive.
Chaque
année,
elle
est
plus
belle,
CHAD:
Bueno,
bueno.
¡Ha
llegado
la
princesa
de
hielo!
CHAD
: Bon,
bon.
La
princesse
de
glace
est
arrivée
!
ZEKE:
Hola
Sharpay,
¡Qué
bonitas
vacaciones!¿Qué
tal
ha
ido
el
jersey?
Digo...
al
revés,
al
revés.
ZEKE
: Salut
Sharpay,
bonnes
vacances
! Comment
était
le
pull
? Je
veux
dire...
à
l'envers,
à
l'envers.
RAYAN:
¡Hola
Troy!
¿Preparado
para
la
gran
final
RAYAN
: Salut
Troy
! Prêt
pour
la
grande
finale
?
SHARPAY:
¡Hola
Troy!
SHARPAY
: Salut
Troy
!
TROY:
¡Hola
Sharpay!
TROY
: Salut
Sharpay
!
TODOS:
Wildcats
a
ganar,
TOUS
: Wildcats
pour
gagner,
Vuestras
manos
levantad,
Levez
vos
mains,
Que
se
entere
todo
el
mundo
nadie
nos
podrá
parar.
Que
le
monde
entier
sache
que
personne
ne
pourra
nous
arrêter.
TAYLOR:
Ya
están
los
animales
del
instituto
dándole
la
bienvenida
al
año
nuevo.
¡Salvajes!
TAYLOR
: Voilà
les
animaux
du
lycée
qui
donnent
la
bienvenue
à
la
nouvelle
année.
Sauvages
!
SHARPAY:
Taylor,
guapita,
¡están
dándome
la
bienvenida
a
mí!
SHARPAY
: Taylor,
ma
belle,
ils
me
donnent
la
bienvenue
à
moi
!
TAYLOR:
La
diva
habla.
¿Qué
tal
las
vacaciones
Sharpay?
¿Qué
has
hecho,
tu
manicura
o
tus
escalas?
TAYLOR
: La
diva
parle.
Comment
étaient
les
vacances
Sharpay
? Qu'as-tu
fait,
ta
manucure
ou
tes
gammes
?
SHARPAY:
ah
ah
ah
aahhh
SHARPAY
: ah
ah
ah
aahhh
TAYLOR:
Siempre
tan
comunicativa,
ese
idioma
solo
lo
hablan
las
víboras...
¡como
ella!
TAYLOR
: Toujours
aussi
communicative,
cette
langue,
seules
les
vipères
la
parlent...
comme
elle
!
TODOS:
Wildcats
a
ganar,
TOUS
: Wildcats
pour
gagner,
Vuestras
manos
levantad,
Levez
vos
mains,
Que
se
entere
todo
el
mundo
ya
no
nos
vaaaan
a
parar.
Que
le
monde
entier
sache
que
personne
ne
nous
arrêtera
plus.
TAYLOR:
¡Kelsi!
Déjame
que
te
ayude.
TAYLOR
: Kelsi
! Laisse-moi
t'aider.
KELSI:
Gracias
Taylor.
Gafas
nuevas,
¡ya
sabes!
KELSI
: Merci
Taylor.
Nouvelles
lunettes,
tu
sais
!
KELSI:
¡Ay!,
perdona
KELSI
: Aïe
! Excuse-moi.
GABRIELLA:
¡Perdóname
tú!
GABRIELLA
: Excuse-moi
toi
!
TAYLOR:
Hola,
soy
Taylor,
tu
debes
ser
nueva.
TAYLOR
: Salut,
je
suis
Taylor,
tu
dois
être
nouvelle.
GABRIELLA:
Gabriella
Montez.
GABRIELLA
: Gabriella
Montez.
TAYLOR:
Hola,
bienvenida
¿qué
tal
las
vacaciones?
TAYLOR
: Salut,
bienvenue.
Comment
étaient
les
vacances
?
GABRIELLA:
Muy
bien.
Bueno
lo
típico,
mi
madre
me
llevó
a
esquiar.
¡Estuve
todo
el
rato
leyendo!
GABRIELLA
: Très
bien.
Bon,
le
truc
habituel,
ma
mère
m'a
emmenée
skier.
J'ai
passé
tout
mon
temps
à
lire
!
TAYLOR:
¡Qué
bien!
Otra
devoradora
de
libros
TAYLOR
: C'est
génial
! Une
autre
dévoreuse
de
livres
!
SHARPAY:
¿leyendo?
Con
todos
esos
tíos
superguapos
haciendo
"snowboard"
¿hola?
¿Hay
alguien
ahí?
SHARPAY
: Lire
? Avec
tous
ces
mecs
super
canons
qui
font
du
snowboard
? Allô
? Y
a
quelqu'un
là
?
GABRIELLA:
Bueno...
en
realidad...
conocí
a
un
chico
GABRIELLA
: Bon...
en
fait...
j'ai
rencontré
un
garçon.
TAYLOR:
Ya
mismo
me
estás
contando
TAYLOR
: Tu
me
racontes
tout
ça
tout
de
suite.
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Matthew Gerrard, Robbie Nevil
Attention! Feel free to leave feedback.