Lyrics and translation The Cast of High School Musical - Quédate en Tu Lugar

Quédate en Tu Lugar

ZEKE: ¡Hey Troy, eres el amo!

TROY: Gracias ¿por qué?

ZEKE: Es que si tu puedes confesar a todos que te gusta cantar, yo ya no tengo nada que ocultar.

1: ¿Qué?

ZEKE: Cada vez que cojo el balón,
Marcar un tanto siempre es mi obsesión,
Pero tengo un secreto, que hoy al fin me confieso,
O si no perderé el control.

1: Acercaos y escuchad.

ZEKE: Me encanta la repostería.

1: ¿qué?

ZELE: Pasteles, puddings, strudels,...

1: ni un sonido más.

ZEKE: Sueño hacer la tarta de chocolate ¡perfecta!

1: ¡No no, ni hablar! ¡no, ni hablar!
Déjalo todo igual
Si les quieres gustar,
No pretendas cambiar,
Las normas no hay que saltar,
Quédate en tu lugar.

MARTA: Gabriella, has cambiado mi vida.

GABRIELLA: ¿Y eso?

MARTA: ¿De verdad quieres saberlo?
...
MARTA: Mírame y dime que ves,
Inteligencia sin igual,
Una fuerza me empuja,
Y no evito que ocurra,
La cabeza me va a explotar.

2: Ábrenos tu corazón.

MARTA: Me encanta el Hip hop.
Muero por el pop, Look, el jack y el break

CHICO: ¿Pero eso el legal?

MARTA: ¡NO!

2: ¡No nos digas más!

MARTA: Pero si solo es un baile, a veces creo que mola más que hacer los deberes.

2: ¡ Oh no, ni hablar! ¡no, ni hablar!
Déjalo todo igual
La mejor decisión,
Es seguir el patrón,
Las normas no hay que saltar,
Quédate en tu lugar.

KEVIN: ¡Hey gente!

CHICAS: ¿Tú también?

KEVIN: Escuchad os voy a contar,
Una afición que quiero revelar,
Aunque pueda extrañaros,
Necesito soltarlo,
El silencio me va a matar,

3: Dale alas a tu voz.

KEVIN: Si Troy puede estar en el musical, yo puedo confesar mi secreto. ¡Toco el chello!

CHICO: ¡Qué guay tío! ¿Qué es eso?

3: ¡Ni una frase más!

CHICO: ¿Una sierra?

KEVIN: No tío, es como un violín pero más grande.

CHICO: ¡Anda tío, eso es ridículo!

TROY, GABR: ¡ Oh no, ni hablar! TODOS: ¡no, ni hablar!
No puedes dejarlo igual
Cuando puedes llegar,
No te quedes atrás,
Tu sueño conseguirás,
No sigas en tu lugar. TODOS: No sigas en tu lugar

TROY, GABR: ¡No, ni hablar!

TODOS: No puedes dejarlo igual
Lo mejor es cambiar,
Y decir la verdad,
Es hora de demostrar,

TROY Y GABR: Que no sigas en tu lugar. TODOS: No sigas en tu lugar.

SHARPAY: Yo no quiero algo así,
No lo voy a aceptar,
Solo voy a decir,
Que no puede pasar,
Algo no cuadra . 4: Algo ha cambiado.

RYAN: Algo va mal 4: Algo ha pasado aquí.

SHARPAY: Va Muy mal

SHAR, RYAN Y tenemos que ponerlo 4: Al fin se va de mí.
En su lugar. 4: Lugar.

TODOS: ¡Es posible!

KEVIN: ¡Quiero tocar!

3: No vas a cambiar

TODOS: ¡Es posible!

MARTA: Quiero bailar hip-hop

CHICA: Tiene que cambiar.

TODOS: ¡Es posible!

ZEKE: ¡Tarta de chocolate!

1: ¡Deja de gritar!

TODOS: No nos digas más, 4: ¡No!
Ni una frase más, 4: ¡No!
Ni un sonido más, 4: ¡No!

SHARPAY: ¡No quiero escucharos!

4: ¡No! ¡No!...

GABRIELLA: ¿Cómo puede enfadarse tanto? Es solo una audición.

TAYLOR: Sharpay no ha tenido competencia en un musical desde la guardería.

ZEKE: ¡Hey Troy! Gracias a ti, he decidido mostrarle mi amor a Sharpay. ¿Qué te parece?

TROY: Me parece que este no es el mejor momento ¿Eh Zeke?

TODOS: ¡Oh no, ni hablar! 4: ¡no, ni, hablar!
Déjalo todo igual 4: Puedes soñar, soñar.
Si les quieres gustar, 4: Soñar...
No pretendas cambiar,
Las normas no hay que saltar, 4: Dentro del corazón
Quédate en tu lugar. 4: No sigas en tu lugar.

TODOS: ¡Oh no, ni hablar! 4: ¡no, ni, hablar!
Déjalo todo igual 4: Puedes soñar, soñar.
Si les quieres gustar, 4: Soñar...
No pretendas cambiar,
Las normas no hay que saltar, 4: Sigue a tu corazón
Quédate en tu lugar. 4: No sigas en tu lugar
Quédate en tu lugar. 4: No sigas en tu lugar
Quédate en tu lugar. 4: No sigas en tu lugar

SHARPAY: ¡Ahhh! ¡Alguien va a pagar por esto!

TODOS: ¡Ah! ¡Ah! ¡Ah! ¡Ah!
¡Ah! ¡Ah! ¡Ah! ¡Ah!
¡Ah! ¡Ah! ¡Ah! ¡Ah!

Reste à ta place

ZEKE: Hé Troy, t'assures!

TROY: Merci, pourquoi ?

ZEKE: Si toi tu peux avouer à tout le monde que tu aimes chanter, je n'ai plus rien à cacher.

1: Quoi ?

ZEKE: Chaque fois que je prends le ballon,
Marquer un panier est toujours mon obsession,
Mais j'ai un secret, que je confesse enfin aujourd'hui,
Sinon je vais perdre le contrôle.

1: Approchez et écoutez.

ZEKE: J'adore la pâtisserie.

1: Quoi ?

ZEKE: Gâteaux, puddings, strudels...

1: Pas un mot de plus.

ZEKE: Je rêve de faire le gâteau au chocolat parfait !

1: Non non, hors de question ! Hors de question !
Laisse tout comme c'est
Si tu veux leur plaire,
Ne fais pas semblant de changer,
Il ne faut pas enfreindre les règles,
Reste à ta place.

MARTA: Gabriella, tu as changé ma vie.

GABRIELLA: Ah oui ?

MARTA: Tu veux vraiment savoir ?
...
MARTA: Regarde-moi et dis-moi ce que tu vois,
Une intelligence sans égale,
Une force me pousse,
Et je ne l'empêche pas de se produire,
Ma tête va exploser.

2: Ouvre-nous ton cœur.

MARTA: J'adore le Hip Hop.
Je meurs pour la pop, le locking, le popping et le break

GARÇON: Mais est-ce légal ?

MARTA: NON !

2: N'en dis pas plus !

MARTA: Mais ce n'est qu'une danse, parfois je trouve ça plus cool que de faire mes devoirs.

2: Oh non, hors de question ! Hors de question !
Laisse tout comme c'est
La meilleure décision,
Est de suivre le modèle,
Il ne faut pas enfreindre les règles,
Reste à ta place.

KEVIN: Hé les gars !

FILLES: Toi aussi ?

KEVIN: Écoutez, je vais vous dire,
Une passion que je veux révéler,
Même si ça peut vous paraître étrange,
J'ai besoin de le dire,
Le silence va me tuer,

3: Libère ta voix.

KEVIN: Si Troy peut être dans la comédie musicale, je peux avouer mon secret. Je joue du violoncelle!

GARÇON: C'est cool mec! C'est quoi ?

3: Pas une phrase de plus !

GARÇON: Une scie ?

KEVIN: Non mec, c'est comme un violon mais en plus grand.

GARÇON: Allez mec, c'est ridicule !

TROY, GABR: Oh non, hors de question! TOUS: Hors de question!
Tu ne peux pas laisser ça comme ça
Quand tu peux y arriver,
Ne reste pas en arrière,
Tu réaliseras ton rêve,
Ne reste pas à ta place. TOUS: Ne reste pas à ta place

TROY, GABR: Non, hors de question !

TOUS: Tu ne peux pas laisser ça comme ça
Le mieux est de changer,
Et de dire la vérité,
Il est temps de prouver,

TROY ET GABR: Que tu ne restes pas à ta place. TOUS: Ne reste pas à ta place.

SHARPAY: Je ne veux pas de ça,
Je ne vais pas l'accepter,
Je vais juste dire,
Que ça ne peut pas arriver,
Quelque chose ne va pas. 4: Quelque chose a changé.

RYAN: Quelque chose ne va pas 4: Quelque chose s'est passé ici.

SHARPAY: Ça va très mal

SHAR, RYAN ET nous devons le remettre 4: Enfin il me quitte.
À sa place. 4: Place.

TOUS: C'est possible!

KEVIN: Je veux jouer !

3: Tu ne vas pas changer

TOUS: C'est possible!

MARTA: Je veux danser le hip-hop

FILLES: Elle doit changer.

TOUS: C'est possible!

ZEKE: Gâteau au chocolat!

1: Arrête de crier !

TOUS: N'en dis pas plus, 4: Non!
Pas une phrase de plus, 4: Non!
Pas un mot de plus, 4: Non!

SHARPAY: Je ne veux pas vous écouter!

4: Non! Non!...

GABRIELLA: Comment peut-elle être aussi en colère ? Ce n'est qu'une audition.

TAYLOR: Sharpay n'a jamais eu de concurrence dans une comédie musicale depuis la maternelle.

ZEKE: Hé Troy! Grâce à toi, j'ai décidé de montrer mon amour à Sharpay. Qu'en penses-tu ?

TROY: Je ne pense pas que ce soit le meilleur moment, hein Zeke ?

TOUS: Oh non, hors de question! 4: Non, non, hors de question!
Laisse tout comme c'est 4: Tu peux rêver, rêver.
Si tu veux leur plaire, 4: Rêver...
Ne fais pas semblant de changer,
Il ne faut pas enfreindre les règles, 4: Au fond du cœur
Reste à ta place. 4: Ne reste pas à ta place.

TOUS: Oh non, hors de question! 4: Non, non, hors de question!
Laisse tout comme c'est 4: Tu peux rêver, rêver.
Si tu veux leur plaire, 4: Rêver...
Ne fais pas semblant de changer,
Il ne faut pas enfreindre les règles, 4: Suis ton cœur
Reste à ta place. 4: Ne reste pas à ta place
Reste à ta place. 4: Ne reste pas à ta place
Reste à ta place. 4: Ne reste pas à ta place

SHARPAY: Ahh! Quelqu'un va payer pour ça!

TOUS: Ah! Ah! Ah! Ah!
Ah! Ah! Ah! Ah!
Ah! Ah! Ah! Ah!