Lyrics and translation The Cast of High School Musical - Quédate en Tu Lugar

Quédate en Tu Lugar

ZEKE: ¡Hey Troy, eres el amo!

TROY: Gracias ¿por qué?

ZEKE: Es que si tu puedes confesar a todos que te gusta cantar, yo ya no tengo nada que ocultar.

1: ¿Qué?

ZEKE: Cada vez que cojo el balón,
Marcar un tanto siempre es mi obsesión,
Pero tengo un secreto, que hoy al fin me confieso,
O si no perderé el control.

1: Acercaos y escuchad.

ZEKE: Me encanta la repostería.

1: ¿qué?

ZELE: Pasteles, puddings, strudels,...

1: ni un sonido más.

ZEKE: Sueño hacer la tarta de chocolate ¡perfecta!

1: ¡No no, ni hablar! ¡no, ni hablar!
Déjalo todo igual
Si les quieres gustar,
No pretendas cambiar,
Las normas no hay que saltar,
Quédate en tu lugar.

MARTA: Gabriella, has cambiado mi vida.

GABRIELLA: ¿Y eso?

MARTA: ¿De verdad quieres saberlo?
...
MARTA: Mírame y dime que ves,
Inteligencia sin igual,
Una fuerza me empuja,
Y no evito que ocurra,
La cabeza me va a explotar.

2: Ábrenos tu corazón.

MARTA: Me encanta el Hip hop.
Muero por el pop, Look, el jack y el break

CHICO: ¿Pero eso el legal?

MARTA: ¡NO!

2: ¡No nos digas más!

MARTA: Pero si solo es un baile, a veces creo que mola más que hacer los deberes.

2: ¡ Oh no, ni hablar! ¡no, ni hablar!
Déjalo todo igual
La mejor decisión,
Es seguir el patrón,
Las normas no hay que saltar,
Quédate en tu lugar.

KEVIN: ¡Hey gente!

CHICAS: ¿Tú también?

KEVIN: Escuchad os voy a contar,
Una afición que quiero revelar,
Aunque pueda extrañaros,
Necesito soltarlo,
El silencio me va a matar,

3: Dale alas a tu voz.

KEVIN: Si Troy puede estar en el musical, yo puedo confesar mi secreto. ¡Toco el chello!

CHICO: ¡Qué guay tío! ¿Qué es eso?

3: ¡Ni una frase más!

CHICO: ¿Una sierra?

KEVIN: No tío, es como un violín pero más grande.

CHICO: ¡Anda tío, eso es ridículo!

TROY, GABR: ¡ Oh no, ni hablar! TODOS: ¡no, ni hablar!
No puedes dejarlo igual
Cuando puedes llegar,
No te quedes atrás,
Tu sueño conseguirás,
No sigas en tu lugar. TODOS: No sigas en tu lugar

TROY, GABR: ¡No, ni hablar!

TODOS: No puedes dejarlo igual
Lo mejor es cambiar,
Y decir la verdad,
Es hora de demostrar,

TROY Y GABR: Que no sigas en tu lugar. TODOS: No sigas en tu lugar.

SHARPAY: Yo no quiero algo así,
No lo voy a aceptar,
Solo voy a decir,
Que no puede pasar,
Algo no cuadra . 4: Algo ha cambiado.

RYAN: Algo va mal 4: Algo ha pasado aquí.

SHARPAY: Va Muy mal

SHAR, RYAN Y tenemos que ponerlo 4: Al fin se va de mí.
En su lugar. 4: Lugar.

TODOS: ¡Es posible!

KEVIN: ¡Quiero tocar!

3: No vas a cambiar

TODOS: ¡Es posible!

MARTA: Quiero bailar hip-hop

CHICA: Tiene que cambiar.

TODOS: ¡Es posible!

ZEKE: ¡Tarta de chocolate!

1: ¡Deja de gritar!

TODOS: No nos digas más, 4: ¡No!
Ni una frase más, 4: ¡No!
Ni un sonido más, 4: ¡No!

SHARPAY: ¡No quiero escucharos!

4: ¡No! ¡No!...

GABRIELLA: ¿Cómo puede enfadarse tanto? Es solo una audición.

TAYLOR: Sharpay no ha tenido competencia en un musical desde la guardería.

ZEKE: ¡Hey Troy! Gracias a ti, he decidido mostrarle mi amor a Sharpay. ¿Qué te parece?

TROY: Me parece que este no es el mejor momento ¿Eh Zeke?

TODOS: ¡Oh no, ni hablar! 4: ¡no, ni, hablar!
Déjalo todo igual 4: Puedes soñar, soñar.
Si les quieres gustar, 4: Soñar...
No pretendas cambiar,
Las normas no hay que saltar, 4: Dentro del corazón
Quédate en tu lugar. 4: No sigas en tu lugar.

TODOS: ¡Oh no, ni hablar! 4: ¡no, ni, hablar!
Déjalo todo igual 4: Puedes soñar, soñar.
Si les quieres gustar, 4: Soñar...
No pretendas cambiar,
Las normas no hay que saltar, 4: Sigue a tu corazón
Quédate en tu lugar. 4: No sigas en tu lugar
Quédate en tu lugar. 4: No sigas en tu lugar
Quédate en tu lugar. 4: No sigas en tu lugar

SHARPAY: ¡Ahhh! ¡Alguien va a pagar por esto!

TODOS: ¡Ah! ¡Ah! ¡Ah! ¡Ah!
¡Ah! ¡Ah! ¡Ah! ¡Ah!
¡Ah! ¡Ah! ¡Ah! ¡Ah!

Оставайся на Своём Месте

ЗАК: Эй, Трой, ты лучший!

ТРОЙ: Спасибо, почему?

ЗАК: Просто если ты можешь признаться всем, что тебе нравится петь, то мне больше нечего скрывать.

1: Что?

ЗАК: Каждый раз, когда я беру мяч,
Забить гол - всегда моя цель,
Но у меня есть секрет, который я наконец признаю,
Иначе я потеряю контроль.

1: Подойдите ближе и послушайте.

ЗАК: Мне нравится выпечка.

1: Что?

ЗАК: Пироги, пудинги, штрудели...

1: Ни звука больше.

ЗАК: Я мечтаю приготовить идеальный шоколадный торт!

1: Нет, нет, ни за что! Нет, ни за что!
Оставь всё как есть
Если хочешь им понравиться,
Не пытайся меняться,
Нельзя нарушать правила,
Оставайся на своём месте.

МАРТА: Габриэлла, ты изменила мою жизнь.

ГАБРИЭЛЛА: И как же?

МАРТА: Ты правда хочешь знать?
...
МАРТА: Посмотри на меня и скажи, что ты видишь,
Непревзойденный интеллект,
Сила толкает меня,
И я не сопротивляюсь,
Моя голова сейчас взорвется.

2: Открой нам своё сердце.

МАРТА: Мне нравится хип-хоп.
Я схожу с ума по поп-музыке, локингу, джакингу и брейк-дансу.

ПАРЕНЬ: Но это законно?

МАРТА: НЕТ!

2: Не говори нам больше!

МАРТА: Но это же просто танцы, иногда мне кажется, что это круче, чем делать домашнюю работу.

2: О нет, ни за что! Нет, ни за что!
Оставь всё как есть
Лучшее решение,
Это следовать шаблону,
Нельзя нарушать правила,
Оставайся на своём месте.

КЕВИН: Эй, народ!

ДЕВУШКИ: Ты тоже?

КЕВИН: Послушайте, я расскажу вам,
О своём увлечении, которое хочу раскрыть,
Хотя это может показаться вам странным,
Мне нужно высказаться,
Молчание меня убьет,

3: Дай волю своему голосу.

КЕВИН: Если Трой может быть в мюзикле, я могу признаться в своём секрете. Я играю на виолончели!

ПАРЕНЬ: Круто, чувак! Что это?

3: Ни слова больше!

ПАРЕНЬ: Пила?

КЕВИН: Нет, чувак, это как скрипка, только больше.

ПАРЕНЬ: Да ладно, чувак, это смешно!

ТРОЙ, ГАБРИЭЛЛА: О нет, ни за что! ВСЕ: Нет, ни за что!
Ты не можешь оставить всё как есть
Когда ты можешь достичь,
Не оставайся позади,
Ты осуществишь свою мечту,
Не оставайся на своём месте. ВСЕ: Не оставайся на своём месте

ТРОЙ, ГАБРИЭЛЛА: Нет, ни за что!

ВСЕ: Ты не можешь оставить всё как есть
Лучше всего измениться,
И сказать правду,
Пора показать,

ТРОЙ И ГАБРИЭЛЛА: Что ты не останешься на своём месте. ВСЕ: Не оставайся на своём месте.

ШАРПЕЙ: Я не хочу такого,
Я не собираюсь этого принимать,
Я только скажу,
Что этого не может быть,
Что-то не сходится. 4: Что-то изменилось.

РАЙАН: Что-то не так 4: Что-то здесь произошло.

ШАРПЕЙ: Всё очень плохо

ШАРПЕЙ, РАЙАН И мы должны поставить это 4: Наконец-то он уходит от меня.
На свои места. 4: Место.

ВСЕ: Это возможно!

КЕВИН: Я хочу играть!

3: Ты не изменишься

ВСЕ: Это возможно!

МАРТА: Я хочу танцевать хип-хоп

ДЕВУШКА: Она должна измениться.

ВСЕ: Это возможно!

ЗАК: Шоколадный торт!

1: Хватит кричать!

ВСЕ: Не говори нам больше, 4: Нет!
Ни слова больше, 4: Нет!
Ни звука больше, 4: Нет!

ШАРПЕЙ: Я не хочу вас слушать!

4: Нет! Нет!...

ГАБРИЭЛЛА: Как она может так злиться? Это всего лишь прослушивание.

ТЕЙЛОР: У Шарпей не было конкуренции в мюзиклах с детского сада.

ЗАК: Эй, Трой! Благодаря тебе, я решил показать Шарпей свою любовь. Что ты думаешь?

ТРОЙ: Мне кажется, сейчас не лучший момент, а, Зак?

ВСЕ: О нет, ни за что! 4: Нет, ни за что!
Оставь всё как есть 4: Ты можешь мечтать, мечтать.
Если хочешь им понравиться, 4: Мечтать...
Не пытайся меняться,
Нельзя нарушать правила, 4: Внутри сердца
Оставайся на своём месте. 4: Не оставайся на своём месте.

ВСЕ: О нет, ни за что! 4: Нет, ни за что!
Оставь всё как есть 4: Ты можешь мечтать, мечтать.
Если хочешь им понравиться, 4: Мечтать...
Не пытайся меняться,
Нельзя нарушать правила, 4: Следуй за своим сердцем
Оставайся на своём месте. 4: Не оставайся на своём месте
Оставайся на своём месте. 4: Не оставайся на своём месте
Оставайся на своём месте. 4: Не оставайся на своём месте

ШАРПЕЙ: Ааа! Кто-то за это заплатит!

ВСЕ: А! А! А! А!
А! А! А! А!
А! А! А! А!